[文法]「ようとしたところ」「するところ」的差異

看板NIHONGO (日語板)作者posan (選完喝一杯吧)時間15年前 (2010/07/19 23:56)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

“出かけようとしたところに、彼から電話があった” 請問一下這邊為什麼“出かけようとしたところ”而不是“出かけようとするところ” 另外，又為什麼不會用 "出かけるところ” 而這是在網路上面找到的例子出かけようとしたところに、雨が降ってきた。○ 出かけるところに、雨が降ってきた。？電車に乗ろうとしたところで、友達に会った。○ 電車に乗ろうとするところで、友達に会った。× 電車に乗るところで、友達に会った。？今から寝ようとしたところです。○ 今から寝ようとするところです。× 今から寝るところです。○ 信号が青に変わろうとしたとき、子どもが飛び出してきた。○ 信号が青に変わろうとするとき、子どもが飛び出してきた。○ 信号が青に変わるところ、子どもが飛び出してきた。× あと少しで終わろうとした所で、追加の仕事を頼まれた。？あと少しで終わろうとする所で、追加の仕事を頼まれた。○ あと少しで終わるところで、追加の仕事を頼まれた。○ 我自己思考的結果「Vようとしたところ」比較不會用在會話當場說明「Vするところ」比較會在說明當下的情況使用這是因為我看了網路上面的這個例子今なにしてんの？今？今から寝るところ。所以如果是在說剛剛發生的事的話，可能就就會用「Vようとしたところ」電話がかかってきたときに寝ようとしたところです而如果說明第三者的事，即使是現在當場的情況也應該可以用「Vようとしたところ」而比較少用「Vするところ」今母は寝ようとしたところです不過這純粹是我的猜想還望各位大大幫忙說明解答一下到底是不是這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35