PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 未來式?

看板NIHONGO (日語板)作者 (はなのう)時間14年前 (2010/07/21 11:34), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
一般來說 中文會這樣講: "我要去郵局"或者"她等一下要去吃飯" 像這種句子英文會用will 那麼在日文裡會怎麼處理呢? 很好奇這個問題 希望各位能幫我解答! 感激不盡* --
→
,
╭╮
→ zax81904: ││→ psl7634:zax81904是屌面人? → zax81904: ││→ zax81904:這什麼啦!!!!!!!!!!!!!幹麻幫我加微笑...
→
,
││
→ zax81904: ○ ○ ↖㊣疝氣a微笑屌面人㊣↘
→
,
︶
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.31.187
→
07/21 11:41, , 1F
現在式=未來式
07/21 11:41, 1F
推
07/21 11:43, , 2F
嚴格來說還要加上時間
07/21 11:43, 2F
推
07/21 11:48, , 3F
其實日文沒有特別的未來式~~。與現在式同形
07/21 11:48, 3F
→
07/21 11:49, , 4F
"明日"行きます～ 由文中提供的時間判斷是現在還是未來~~
07/21 11:49, 4F
推
07/21 11:51, , 5F
或者後面加個 予定、つもり、ようと思っている 等來表示
07/21 11:51, 5F
那麼 像I'm going to eat.這樣的句子 用輔助動詞(していく)OK嗎? ※ 編輯: lovecube 來自: 125.226.31.187 (07/21 11:53)
推
07/21 11:53, , 6F
古時候有，現在則是與現在式同。
07/21 11:53, 6F
推
07/21 11:59, , 7F
不過日文似乎沒有英文中的 "未來完式" 的概念?
07/21 11:59, 7F
→
07/21 16:05, , 8F
其實我對於英文中的未來式一直有問題，原因：未來的事
07/21 16:05, 8F
→
07/21 16:06, , 9F
誰知道(學德文跟日文後的感想XDDD)
07/21 16:06, 9F
推
07/21 16:11, , 10F
I will go→我自己決定所以我知道。
07/21 16:11, 10F
→
07/21 16:11, , 11F
It will be better→自以為是XD
07/21 16:11, 11F
‣ 更多 lovecube 的文章
文章代碼(AID): #1CHchB8T (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
6
11
[文法] 未來式?
lovecube
14年前, 07/21
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lovecube 的文章
文章代碼(AID): #1CHchB8T (NIHONGO)