[問題] 詢問對方是否有其他要做的事

看板NIHONGO (日語板)作者 (神咲)時間15年前 (2010/08/01 17:31), 編輯推噓0(005)
留言5則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
正在練習翻譯題 希望"對方"做... 句型是: ~してほしい 那如果是詢問"如果還有其他需要(讓我)做的事請告知我" 是不是使用使役呢???@@ させてほしい 還是させたい呢?? ほかにも____仕事があるなら是非教えてください 對了ほかにも 換成 ほかに何か 會比較好嗎??? ~謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.28.135

08/01 17:46, , 1F
ほかに何かしてほしいがあったら
08/01 17:46, 1F

08/01 17:49, , 2F
ほかに應該就夠了 なにか加上去會再婉轉疫點
08/01 17:49, 2F

08/01 17:49, , 3F
 してほしいこと
08/01 17:49, 3F

08/01 17:54, , 4F
嗯にも也可以 做完一件事問還有沒有其他的事的話
08/01 17:54, 4F

08/01 17:55, , 5F
させたい文法上沒錯 可是有點對方在強迫自己做事的感覺?
08/01 17:55, 5F
文章代碼(AID): #1CLJyEqg (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CLJyEqg (NIHONGO)