PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 洗澡掰該怎麼念

看板NIHONGO (日語板)作者 (喉嚨好痛)時間15年前 (2010/08/13 00:56), 編輯推噓15(15推 0噓 9→)
留言24則, 17人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
因為某些原因 想問問"洗澡掰"的念法 掰一般是 "價" 吧 那請問洗澡一般是用哪種念法呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.148.202
→
08/13 01:08, , 1F
發音的話：しいざおばい
08/13 01:08, 1F
推
08/13 01:09, , 2F
樓上……
08/13 01:09, 2F
推
08/13 01:15, , 3F
1樓GJ...
08/13 01:15, 3F
推
08/13 01:21, , 4F
1樓XDDD
08/13 01:21, 4F
推
08/13 01:32, , 5F
しいざおっぱい
08/13 01:32, 5F
推
08/13 02:46, , 6F
看成洗X掰...
08/13 02:46, 6F
→
08/13 10:38, , 7F
我看了一分鐘才看懂這篇在問什麼
08/13 10:38, 7F
推
08/13 10:42, , 8F
日語動詞要擺後，所以是澡洗掰，ざおしばい！ = ˇ =+
08/13 10:42, 8F
推
08/13 10:50, , 9F
原P只是要問怎麼念，所以沒有文法上的問題 啾咪 ^.<
08/13 10:50, 9F
推
08/13 10:56, , 10F
唸ざおしばい也是OK啊，對台灣人來說倍感親切呢^_<*
08/13 10:56, 10F
→
08/13 12:59, , 11F
看不懂 這三個字是什麼意思 囧????
08/13 12:59, 11F
→
08/13 13:09, , 12F
b大看一分鐘就看懂真是有慧根...我看了三分鐘也毫無頭緒
08/13 13:09, 12F
推
08/13 13:49, , 13F
H大才真的是有慧根..........XD
08/13 13:49, 13F
推
08/13 16:08, , 14F
H大果真H...
08/13 16:08, 14F
推
08/13 16:48, , 15F
我還是看不懂～可以解釋一下嗎？感恩～
08/13 16:48, 15F
推
08/13 17:05, , 16F
掰→價(じゃ)　所以，洗澡→歐忽樓(お風呂)
08/13 17:05, 16F
推
08/13 17:28, , 17F
原PO要的答案應該是 價、歐忽樓 @_@
08/13 17:28, 17F
推
08/13 20:28, , 18F
大家領悟力超強 看很久才…… ^^"
08/13 20:28, 18F
推
08/14 11:41, , 19F
XDDDD 我想這就是洗澡卡吧= =
08/14 11:41, 19F
→
08/14 12:39, , 20F
看來原po是正妹呢.......
08/14 12:39, 20F
→
08/14 19:04, , 21F
所以一開始沒有人願意正經回答也是基於同理心XD
08/14 19:04, 21F
→
08/14 23:41, , 22F
跟原PO是否為正妹根本無關，是原PO語意不清
08/14 23:41, 22F
→
08/14 23:42, , 23F
對不起，我誤會D大的意思了，看成不是正妹
08/14 23:42, 23F
→
08/15 18:46, , 24F
日文不太懂就算了,連中文都快不行了...orz
08/15 18:46, 24F
‣ 更多 bret2631 的文章
文章代碼(AID): #1CP2UqD4 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bret2631 的文章
文章代碼(AID): #1CP2UqD4 (NIHONGO)