[翻譯] 求救! 籤詩上的句子
問題：この廻り遇いを大切にすれば 非常によい幸運を授かります
試譯：這樣的邂逅是神給予的極大幸運。(自己翻的)
請問板上高手, 到底該如何翻上面的句子呢?
因為想要印在喜帖上, 所以想知道這兩句話是不是適合.
若不方便回到板上, 請回站內信亦可.
非常感謝囉~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.100.245
※ 編輯: ptts 來自: 114.43.100.245 (08/16 23:39)
推
08/17 00:04, , 1F
08/17 00:04, 1F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章