[文法] 關於這種ように的用法...請說明一下...

看板NIHONGO (日語板)作者ccbruce (今、そこに　いる僕)時間14年前 (2010/08/22 13:22)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

關於ように跟ために的用法，本來自以為很瞭解了才是，我一直都是以下面公式區分用法的: 　表示目的時～他動＋ために～子供を育てるためにどんな仕事でもやります。　～自動＋ように～子供が元気に育つようにどんな仕事でもやります。　～ない形＋ように～子供が飢えないようにどんな仕事でもやります。　～可能形＋ように～子供が育てられるようにどんな仕事でもやります。　～名詞＋のために～子供のためにどんな仕事でもやります。　表示祈求或命令時　～動詞＋ように～忘れないように気を付けてください。どうかあの人を守るように～但是最近遇到兩條句子，讓我開始迷惑了... 　1.～入るために頑張ります。（google結果157000）　　～に入るように頑張ります。（google結果888000）　這個入る不是自動詞嗎，怎麼兩種都有人用呢。我是這樣想的，其實ように表示的是不　確定的想法，只是表達想達成的狀態而已，能不能達到目標還是要看真正執行動作的人　跟老天爺。但是想進入東大的想法是出自自已內心的決定，如果自己願意努力，那成功　的機率就比較大。而自動（可能形也算是一種自動）、ない形之類恰好表示狀態，而他　動詞就表示自我意志。所以公式才會呈現出自動＋ように、他動＋ために的形式。嚴格　來講，公式是觀察句子的結果，而句子卻不是依照公式的結果。所以公式一定會有例外　，要依照語意來判斷比較恰當。這樣的說法對嗎？　2.お前と皆とに聖い資糧をもたらすように、私のすべての幸いをかけて願う。　這句話是出自宮澤賢治的永訣之朝。跟上面的問題相反，もたらす怎麼看都是他動詞啊　。怎麼會用ように呢？我想到，也許帶來神聖資糧的不是宮澤賢治，而是神。這樣想就　完全符合祈求時的用法了。這樣的話，就要翻成「我願賭上所有幸福以祈求（神明）為　妳跟大家帶來神聖的資糧。」了吧。這樣子解釋是正確的嗎？ -- 　　　　　　　　　　　　　　裸になって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何が悪い？　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.57.76 ※ 編輯: ccbruce 來自: 122.116.57.76 (08/22 13:24)