PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 「我只是隨便逛逛」，怎麼和店員說?

看板NIHONGO (日語板)作者 (九評共產黨!!)時間15年前 (2010/08/26 03:43), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
問題: 我只是隨便逛逛(在店裡面被問話時) ちょっと見るだけ 這樣子可以嗎?? 對不起，第一次在這裡發問，如有不對的地方，請告知喔 初めでポストしたが、ご指導をくださいませ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.198.148.83
推
08/26 03:46, , 1F
推...我也想問這個
08/26 03:46, 1F
→
08/26 03:47, , 2F
ジャストルーキング XD
08/26 03:47, 2F
推
08/26 08:52, , 3F
這樣講是OK的。或可以多加一句"必要なときにはまた声を
08/26 08:52, 3F
→
08/26 08:52, , 4F
掛けます"
08/26 08:52, 4F
推
08/26 23:49, , 5F
すみません、今日は買わないので見るだけ見せてもらえ
08/26 23:49, 5F
→
08/26 23:50, , 6F
ませんか？ 這樣講她就不會一直跟著妳了
08/26 23:50, 6F
→
08/26 23:52, , 7F
要離開的時候 店員如果又來護駕的時候 可以說
08/26 23:52, 7F
→
08/26 23:53, , 8F
また来ます (給他一個小點頭) 就應該OK啦
08/26 23:53, 8F
推
08/27 06:09, , 9F
不用那麼丁寧吧，他講那樣子就很好了，看看不一定不買。
08/27 06:09, 9F
→
08/27 06:10, , 10F
見せてもらえますか是要店員拿某東西給你看的意思。
08/27 06:10, 10F
→
08/27 06:17, , 11F
另外原po：初め"て"の質問なので、よろしくお願いします
08/27 06:17, 11F
→
08/27 18:42, , 12F
みさせて
08/27 18:42, 12F
‣ 更多 onwe 的文章
文章代碼(AID): #1CTN99ic (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 onwe 的文章
文章代碼(AID): #1CTN99ic (NIHONGO)