自傳可以麻煩幫我修改一下嗎?

看板NIHONGO (日語板)作者speedbest331 (阿一)時間15年前 (2010/09/01 16:38)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

找工作可能需要日文履歷所以我先寫請板上高手幫我看一下はじめはして、私はXXXと申します。1986年に生まれ、出身地はへ屏東です。家庭のメンバーは両親と弟と私です。性格は責任感があるし、新しいものを習うことが好きです。仕事に対して、目標を完成するために全力を尽くして真剣な態度に向かっています。中学生の頃から日本のドラマやアイドルなどが好きですから、日本語にますます興味が深くて、日本の曲を通じて日本語を勉強しました。そのため、XX大学の日本語学科を専攻して、今二級に合格しました。大学二年生の頃に学生会の仕事を引き受けて、他人と折り合いを付けることを学んで、物事を進めるのは身をもって勉強してきました。その中には、いろんな経験や知識を身につけて、貴重な経験だと思います。三年生の時デパートで日本文化産物展示会にアルバイトをしたことがあります。このアルバイトで日本人と日本語で会話することやお客様と話し合うことがすごくいい勉強になると思います。これからも日本語が使える仕事につきたいですから、卒業しても日本語を学んで続けていて、一級に合格を目指して勉強します。社会経験がまだ少ないし、新米社員として一生懸命頑張りたいと思います。最後まで読んで頂きまして、誠にありがとうございます。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.18.166