PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[心得] 日本語是強勢語言?

看板NIHONGO (日語板)作者 (Alan)時間15年前 (2010/10/28 22:33), 編輯推噓35(35推 0噓 109→)
留言144則, 29人參與, 7年前最新討論串1/7 (看更多)
參考網址：http://goo.gl/xlPB 亞洲國家托福的排名 第一第二毫無懸念的是新加坡跟菲律賓 第三是巴基斯坦 (不是講阿拉伯語的國家嗎?) 日本第25，韓國第9 不提日本人敢不敢開口說英文的老掉牙毛病 而比較有意思的是，這篇文章指出 「日本人認為自己就算不會英文也能過得很幸福」 原文：英語ができなくても十分に幸せに暮らすことができるという考えが強い 從這句話連想到一個問題 「自己的母語在世界上是否強勢?」 英文很強勢，這無庸置疑 但如果一個國家的英語水平越來越高的同時 是否也能說明這些人自身的母語相對的並不是那麼強勢? 就拿韓語來說，結構跟日本語類似 日本人學英文碰到的困難，理論上韓國人應該也會碰到吧? 但是反映出來的排名結果，韓國人的英語水平卻是遙遙領先日本 雖然不能光從這點去斷定韓語是弱勢語言 但從中可以這樣推測： 「(韓國人)不會英文的話，(相對日本人)日子不能過的很幸福」 所以韓國(人)會更用心/拼命的去學習英語 (聽說很多韓國人去菲律賓學英文) 換句話說，越不依賴英文的國家，代表競爭力的基礎就越強大 -- 「英文苦手的人，只要把日本語學好，就能過得很幸福(?)」 -- 以上是個人的一點想法，歡迎討論 -- ╮(￣▽￣)╭ 純扯淡 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.22.148
推
10/28 22:39, , 1F
巴基斯坦的官方語言是烏爾都語 口語類似印地語
10/28 22:39, 1F
→
10/28 22:39, , 2F
使用修改過的阿拉伯字母書寫 但不是說阿拉伯語
10/28 22:39, 2F
推
10/28 22:40, , 3F
好歡樂的內容XD 你這樣講感覺也蠻有道理的0..0
10/28 22:40, 3F
推
10/28 22:48, , 4F
日本的確在國際上各項發展都比韓國強勢
10/28 22:48, 4F
→
10/28 22:49, , 5F
日本發展小學生要學英文都被反對，連曾經擔任微軟日本區
10/28 22:49, 5F
→
10/28 22:50, , 6F
的CEO都大力抨擊，認為日本人不需要"通才"學英文，只需要
10/28 22:50, 6F
→
10/28 22:50, , 7F
菁英教育者學好英文，也是很妙的現象
10/28 22:50, 7F
推
10/28 23:01, , 8F
英文系讀到煩的我深深認同！
10/28 23:01, 8F
推
10/28 23:40, , 9F
可是樂天社長就要全體員工學習英語，連開會都不準用
10/28 23:40, 9F
→
10/28 23:40, , 10F
日語耶
10/28 23:40, 10F
推
10/28 23:42, , 11F
英文系讀到煩的我深深認同！+1
10/28 23:42, 11F
推
10/28 23:44, , 12F
不會英文也可以過的很好 想學英文(或是任何X文)環境提供充分
10/28 23:44, 12F
→
10/28 23:44, , 13F
那也只是社長一個人自發性的行為，不能代表全日本人吧?
10/28 23:44, 13F
→
10/28 23:45, , 14F
資源 接近一個較理想狀況的話 應該是這樣不是?
10/28 23:45, 14F
推
10/28 23:50, , 15F
推libai的說法 在日本不用英文可以活的很好 而且翻譯
10/28 23:50, 15F
→
10/28 23:51, , 16F
很強大 在各種語言學習方面環境也很好（至少比台灣好）
10/28 23:51, 16F
→
10/28 23:52, , 17F
不用英文也可以過得很好應該不算是真的理由吧XD 每個國家
10/28 23:52, 17F
→
10/28 23:52, , 18F
都是
10/28 23:52, 18F
推
10/28 23:53, , 19F
英文苦手的人把日語學好就能在「日本」過得很幸福XD
10/28 23:53, 19F
→
10/28 23:54, , 20F
我覺得是阿 至少台灣不會英文就很慘
10/28 23:54, 20F
→
10/28 23:55, , 21F
台灣不會英文的很多很多很多很多啊XD
10/28 23:55, 21F
→
10/28 23:55, , 22F
不要說中高齡 大學生英文不行的到處都是
10/28 23:55, 22F
→
10/28 23:55, , 23F
重點是在台灣不會英文的人會比較有壓力
10/28 23:55, 23F
→
10/28 23:56, , 24F
日本人不會英文他們也覺得這沒什麼大不了
10/28 23:56, 24F
→
10/28 23:56, , 25F
我說求職或做研究的時候
10/28 23:56, 25F
→
10/28 23:56, , 26F
對啦 AlanLive說出我的心聲 我在台灣超有壓力 來日本
10/28 23:56, 26F
→
10/28 23:56, , 27F
同樣領域對外語的需求應該不會因為是日本或台灣就有差異吧
10/28 23:56, 27F
→
10/28 23:57, , 28F
英文程度自我感覺相當良好XD
10/28 23:57, 28F
推
10/28 23:57, , 29F
台灣是真的弄到 連計程車 或公車司機都"快要"被要求去學英文
10/28 23:57, 29F
→
10/28 23:58, , 30F
差超多的好嘛...我在日本幾乎不需要看到英文文獻
10/28 23:58, 30F
→
10/28 23:58, , 31F
因為幾乎都翻成日文了 教授同學們幾乎英文都很破
10/28 23:58, 31F
→
10/28 23:58, , 32F
當然有心是很好 但是 ... 其實把一些東西雙語或多語印刷弄好
10/28 23:58, 32F
→
10/29 00:01, , 33F
就幾乎大部分解決 比方像公車計程車會遇到的語言問題 如此
10/29 00:01, 33F
→
10/29 00:02, , 34F
是否必須要 動員到 甚至有些時候接近 給我去學英文的程度...
10/29 00:02, 34F
→
10/29 00:02, , 35F
這點日本也一樣吧 他們觀光客應該更多
10/29 00:02, 35F
→
10/29 00:03, , 36F
若中共大力發展翻譯領域，我們也能過得跟日本人一樣幸福
10/29 00:03, 36F
→
10/29 00:03, , 37F
但是日本他們觀光語言部分做得很好阿
10/29 00:03, 37F
推
10/29 00:04, , 38F
不過我覺得學日文 英文單字上如果有一定的基礎會很有幫助
10/29 00:04, 38F
→
10/29 00:05, , 39F
所以很多人都會去買簡體字的書來看阿 就是因為翻譯強大
10/29 00:05, 39F
還有 65 則推文
→
10/29 01:09, , 105F
中文的音譯極限應該是三個字了吧 好像沒有四個字的
10/29 01:09, 105F
→
10/29 01:21, , 106F
看領域吧，像商學的話要完全不去看英文的文獻很難
10/29 01:21, 106F
推
10/29 01:25, , 107F
簡化就好了，日文的外來語也是一堆簡化的XD
10/29 01:25, 107F
→
10/29 01:28, , 108F
不然硬凹也行
10/29 01:28, 108F
推
10/29 01:36, , 109F
其實應該可以 像 布爾喬亞 之類
10/29 01:36, 109F
推
10/29 02:22, , 110F
北京話更強勢...日文真的還好
10/29 02:22, 110F
推
10/29 08:58, , 111F
台灣資源十分仰賴進口..要看別人臉色吃飯 故得學外文 囧
10/29 08:58, 111F
推
10/29 09:13, , 112F
上次我朋友去應徵日文業務,結果日文沒被考,倒是被考了四大
10/29 09:13, 112F
→
10/29 09:13, , 113F
張英文...
10/29 09:13, 113F
→
10/29 09:14, , 114F
這是哪招= =在台灣會英文是基本要求了
10/29 09:14, 114F
→
10/29 09:19, , 115F
日本人表示：沒有壓力
10/29 09:19, 115F
推
10/29 09:34, , 116F
地球村的木村和也說學日文就不用學英文了外來語通~誤~
10/29 09:34, 116F
→
10/29 10:19, , 117F
我認識的很多歐洲人第一個會想學的東方語言日文是遠大於
10/29 10:19, 117F
→
10/29 10:19, , 118F
中文，不過再同儕中會變得比較特殊就是了
10/29 10:19, 118F
→
10/29 10:20, , 119F
俄羅斯讀商的就很多會選擇日文
10/29 10:20, 119F
推
10/29 15:46, , 120F
所以說學日文的外國人也是佔有一定數量 不會吃虧啦XD
10/29 15:46, 120F
推
10/29 18:50, , 121F
四個字:歇斯底里 卡拉OK
10/29 18:50, 121F
→
10/29 19:40, , 122F
中文是世界3大難學的語言 日文相對簡單歐洲才會很多人學
10/29 19:40, 122F
推
10/29 23:20, , 123F
我覺得日文文字有三套 發音多重 沒有很適合歐美人?
10/29 23:20, 123F
推
10/30 00:29, , 124F
歐洲要見到日文是很容易的XD
10/30 00:29, 124F
推
10/31 02:02, , 125F
日本人口世界排名第10 第三大經濟體 應該算強勢語言吧?
10/31 02:02, 125F
→
10/31 02:03, , 126F
再補:諾貝爾獎得主人數世排第10 (總數18)
10/31 02:03, 126F
推
10/31 02:21, , 127F
日本的翻譯技術也是全世界一流
10/31 02:21, 127F
→
10/31 02:30, , 128F
說實在..要提出英文無用論　也要看國家有沒有國本= =
10/31 02:30, 128F
→
10/31 02:31, , 129F
效法日本的翻譯技術我覺得才是提升國本的作法..
10/31 02:31, 129F
→
10/31 12:28, , 130F
就算動搖國本也希望有人能堅持提倡英文無用論的觀念
10/31 12:28, 130F
→
11/01 13:29, , 131F
單純只是學習英文當然無用 菲律賓和印度是最實際的例子
11/01 13:29, 131F
→
11/01 13:29, , 132F
該怎樣以英文做為工具擷取對自己有用的資訊
11/01 13:29, 132F
→
11/01 13:29, , 133F
才是增加個人財富的作法
11/01 13:29, 133F
推
11/05 02:33, , 134F
不會英文我也可以過得很幸福啊XD
11/05 02:33, 134F
推
11/08 03:42, , 135F
其實台灣也屬於生活中用不到英文的國家
11/08 03:42, 135F
→
11/08 03:43, , 136F
相較於歐洲或新馬地區 台灣生活上用得到英文的時機真的很
11/08 03:43, 136F
→
11/08 03:43, , 137F
少。
11/08 03:43, 137F
→
11/08 03:44, , 138F
所以臺灣人英文不好真的沒什麼大不了的 不影響生活
11/08 03:44, 138F
→
11/12 10:13, , 139F
生活用不到不代表工作用不到阿...
11/12 10:13, 139F
→
08/06 12:44, , 140F
菁英教育者學好英文，也 https://muxiv.com
08/06 12:44, 140F
→
08/06 13:02, , 141F
什麼相關性吧 https://noxiv.com
08/06 13:02, 141F
→
09/07 00:33, , 142F
若中共大力發展翻譯領域 https://daxiv.com
09/07 00:33, 142F
→
12/02 19:41, 7年前 , 143F
生活用不到不代表工作用 https://muxiv.com
12/02 19:41, 143F
→
04/14 00:17, 7年前 , 144F
台灣英文"感覺起來"會 https://moxox.com
04/14 00:17, 144F
‣ 更多 AlanLive 的文章
文章代碼(AID): #1CoOdJVT (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AlanLive 的文章
文章代碼(AID): #1CoOdJVT (NIHONGO)