Re: [文法] 起こす還是起こる
看板NIHONGO (日語板)作者akumahirosi (前進青學！YES！！)時間15年前 (2011/06/16 14:13)推噓5(5推 0噓 15→)留言20則, 6人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《gradiusgf (we all love gradius)》之銘言：
: 原句是
: 「最新型のコンピュータを使った机械だから 間違いを起こすはずがない」
: 査過字典都有発生的意思
: 従例句也看不出使用上的差異
: 不知道是否能用 起こる，不知道兩者的差別再那裡
: 謝謝回答
「最新型のコンピュータを使った机械だから 間違いを起こすはずがない」
製造廠商：
我們的機械都採用最新型的電腦安全防護裝置，所以即使人為操作因素造成錯誤，
機器也會自動判斷，所以操作人員『間違いを起こすはずがない』
製造廠商：
我們的機械都採用最新型的電腦安全防護裝置，所以即使人為操作因素造成錯誤，
機器也會自動判斷，所以機器自己本身『間違いが起こるはずがない』
我的解讀是這樣。
不過原PO不知道這兩個字差別在哪邊，表示對於自他動詞不太瞭解。
要判斷自他動詞，只有一個原則：
『這個動作是否有對象』
例如:行く、歩く、感動する、泣く、走る、住む...等等
有錯請多多指教 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.65.246
推
06/16 14:29, , 1F
06/16 14:29, 1F
→
06/16 14:38, , 2F
06/16 14:38, 2F
推
06/16 14:38, , 3F
06/16 14:38, 3F
→
06/16 14:39, , 4F
06/16 14:39, 4F
→
06/16 14:39, , 5F
06/16 14:39, 5F
→
06/16 14:40, , 6F
06/16 14:40, 6F
→
06/16 14:40, , 7F
06/16 14:40, 7F
→
06/16 14:51, , 8F
06/16 14:51, 8F
→
06/16 14:51, , 9F
06/16 14:51, 9F
→
06/16 14:52, , 10F
06/16 14:52, 10F
→
06/16 14:52, , 11F
06/16 14:52, 11F
→
06/16 14:56, , 12F
06/16 14:56, 12F
推
06/16 14:57, , 13F
06/16 14:57, 13F
→
06/16 14:58, , 14F
06/16 14:58, 14F
推
06/16 15:22, , 15F
06/16 15:22, 15F
推
06/16 15:31, , 16F
06/16 15:31, 16F
→
08/06 13:49, , 17F
08/06 13:49, 17F
→
09/07 01:02, , 18F
09/07 01:02, 18F
→
12/02 20:01,
7年前
, 19F
12/02 20:01, 19F
→
04/14 00:39,
7年前
, 20F
04/14 00:39, 20F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章