Re: [問題] 令人頭痛的敬語

看板NIHONGO (日語板)作者dying (嘿嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~~~~)時間15年前 (2011/01/09 13:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yi2007 (思)》之銘言： : 以下這些句子想要展現出敬語 : 我這樣用有誤嗎?? : 日本食品店へ寄ります　　　　 : いっぱい並んでいる日本食品 : こちらにおみやげが買えます : 2泊3日の旅行が終わる : この旅行、値段がやすい20000元です : 種類は800以上を超えます : こちらはステキな景色が見られます : 公園に行きます : 1.動詞後面像是寄ります買えます終わる超えます見られます等 ^^^^^^^^可能型?? ^^^^^^^^^^一樣是可能型要怎麼加ください : 我要對他方用敬語的話可以用おＶ2+ください嗎? 還是換成被動用法? 用お+V2+ください是請對方作什麼事用れる或なる變成敬語是表示對方做的事如果已經變成敬語就不能用お+V2+ください另外敬語也不是到處可以用以你上面的句子來說像2泊3日の旅行が終わる,種類は800以上を超えます就不用 : 2.那像是日本食品 10000元です後面是不是換成でございます即可? 對啊 : 3.還有可以使用"朝食をいただきます"嗎? 還是召し上がりください比較好? 你吃還是別人吃?? いただきます是謙讓,用在自己吃召し上げてください是敬語,吃的人是別人 : 4.公園にいらっしゃいます　　這樣對嗎? : 謝謝大家一直對敬語不是很了解同3 是誰要去?? いらっしゃいます是敨語 -- 我想一段感情的深度，和它所經歷的時間，是沒有關係的。在決定愛上一個人的時候，就已經陷下去了，即使只是一秒鐘的時間。 http://notebook.minchen.idv.tw/2007/03/blog-post_03.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.15.213

Re: [問題] 令人頭痛的 敬語

Re: [問題] 令人頭痛的敬語