Re: [文法] おはいよう
※ 引述《chriter (￣y▽￣)》之銘言：
話說以前學的都是『おはよう』
但是最近發現『おはいよう』似乎也是可以用
這兩個是什麼關係呢？ 口語化的結果？ 感謝
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.183.99
推
02/14 14:20,
02/14 14:20
→
02/14 14:20,
02/14 14:20
→
02/14 14:21,
02/14 14:21
→
02/14 14:21,
02/14 14:21
→
02/14 14:22,
02/14 14:22
→
02/14 14:23,
02/14 14:23
→
02/14 14:24,
02/14 14:24
推
02/14 16:13,
02/14 16:13
→
02/14 16:13,
02/14 16:13
推
02/14 16:40,
02/14 16:40
→
02/14 16:40,
02/14 16:40
あ段音＋い形容詞＋ございます→お段音＋う＋ございます
hayai hayou
はやい→おはようございます→略して「おはよう」
medetai medetou
めでたい→おめでとうございます→略して「おめでとう」
arigatai arigatou
ありがたい→ありがとうございます→略して「ありがとう」
其他的例子:馬拉松選手圓谷 幸吉的遺書
父上様母上様 三日とろろ美味しうございました。
干し柿 もちも美味しうございました。
敏雄兄姉上様 おすし美味しうございました。
勝美兄姉上様 ブドウ酒 リンゴ美味しうございました。
巌兄姉上様 しそめし 南ばんづけ美味しうございました。
喜久造兄姉上様 ブドウ液 養命酒美味しうございました。
又いつも洗濯ありがとうございました。
幸造兄姉上様 往復車に便乗さして戴き有難とうございました。
モンゴいか美味しうございました。
正男兄姉上様お気を煩わして大変申し訳ありませんでした。
幸雄君、秀雄君、幹雄君、敏子ちゃん、ひで子ちゃん、
良介君、敬久君、みよ子ちゃん、ゆき江ちゃん、
光江ちゃん、彰君、芳幸君、恵子ちゃん、
幸栄君、裕ちゃん、キーちゃん、正嗣君、
立派な人になってください。
父上様母上様 幸吉は、もうすっかり疲れ切ってしまって走れません。
何卒 お許し下さい。
気が休まる事なく御苦労、御心配をお掛け致し申し訳ありません。
幸吉は父母上様の側で暮しとうございました。
美味しい→美味しう（しゅう）ございました
暮らしたい→暮らしとうございました
--
「～うございました」的用法現在被「～かったです」取代了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.152.194
※ 編輯: umano 來自: 218.160.152.194 (02/14 18:42)
→
02/14 22:09, , 1F
02/14 22:09, 1F
→
02/14 22:10, , 2F
02/14 22:10, 2F
推
02/14 23:42, , 3F
02/14 23:42, 3F
推
02/15 06:00, , 4F
02/15 06:00, 4F
→
02/15 13:41, , 5F
02/15 13:41, 5F
→
08/06 13:24, , 6F
08/06 13:24, 6F
→
09/07 00:46, , 7F
09/07 00:46, 7F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
