PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題]關於自學

看板NIHONGO (日語板)作者 (Carlos)時間15年前 (2011/02/17 19:00), 編輯推噓12(12推 0噓 26→)
留言38則, 16人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
已爬文、讀過精華區，但還有些疑惑想請教各位前輩。 最近想學習日語當作第三外語，學習的動機在於： 1.對日本文化研究以及近代小說有興趣。 2.對於我的研究領域可能會有很大的幫助，但沒有很大的急迫性。 我從未接觸過日文，目前已經背好五十音，不打算補習，爬文後， 發現較推薦的自學教材為《日本語GOGOGO》。 我打算直接拿我已經讀過中譯本的小說來讀，請問這樣的目標， 對一個不補習的初學者而言是否有可能，若可能，我應該至少要有怎樣的程度？ (以GOGOGO而言，至少要讀到第幾本之類的) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.112.40 ※ 編輯: otterbaby 來自: 61.230.112.40 (02/17 19:01)
→
02/17 19:02, , 1F
補充一點，打算讀的小說為芥川龍之介、村上春樹這類。
02/17 19:02, 1F
推
02/17 19:06, , 2F
說真的,如果這樣能夠看得懂這些小說,我會非常非常崇拜你!
02/17 19:06, 2F
→
02/17 19:12, , 3F
然後再好好檢討為什麼我補了快三年,還看得不是很懂~"~
02/17 19:12, 3F
推
02/17 19:14, , 4F
請問你的第二外語是?
02/17 19:14, 4F
→
02/17 19:15, , 5F
就算n1全對讀起來還是會很吃力 除非你可以自動無視看不懂
02/17 19:15, 5F
→
02/17 19:15, , 6F
的單字 用法
02/17 19:15, 6F
→
02/17 19:27, , 7F
第二外語為西班牙文。抱歉我不是自以為，這只是我的目標
02/17 19:27, 7F
→
02/17 19:28, , 8F
來問問是否有可能。那如果找兒童讀物之類的呢?
02/17 19:28, 8F
→
02/17 19:28, , 9F
因為從我學西班牙文的經驗，我覺得從讀本下手，對我而言
02/17 19:28, 9F
→
02/17 19:29, , 10F
效率最高。單字、句型、文法一次滿足
02/17 19:29, 10F
→
02/17 19:35, , 11F
一定有可能啊 自學跟補習最大的差別只在自學很容易有惰性XD
02/17 19:35, 11F
推
02/17 19:37, , 12F
先把基本文法規則灌進腦袋 剩下看書實際演練 絕對可行
02/17 19:37, 12F
→
02/17 19:38, , 13F
只是我的教材是game→輕小說→一般小說 從簡單到難
02/17 19:38, 13F
→
02/17 19:42, , 14F
就算腦袋裡有規則，一開始就要挑戰小說，有點太拼
02/17 19:42, 14F
推
02/17 20:02, , 15F
如果只求看得懂還是有可能，不過要聽說讀寫都會，很拼
02/17 20:02, 15F
→
02/17 20:11, , 16F
可以先從散文→短篇小說→長篇小說
02/17 20:11, 16F
推
02/17 20:11, , 17F
樓上說的沒錯，我覺看得懂是最簡單的，寫是最文章難的
02/17 20:11, 17F
→
02/17 20:12, , 18F
你把N1~N5全做熟，要看懂應該OK
02/17 20:12, 18F
→
02/17 20:13, , 19F
日文的自動詞一堆跟他動詞長得很像，光想就累了
02/17 20:13, 19F
推
02/17 20:17, , 20F
你的第一外語是英文嗎？
02/17 20:17, 20F
→
02/17 20:18, , 21F
你看我寫文章是最難都打錯，就知到寫作有多難了
02/17 20:18, 21F
推
02/17 21:07, , 22F
樓上好幽默喔XDDDD
02/17 21:07, 22F
推
02/17 21:46, , 23F
你去找一本日文原文漫畫來看，字看不懂85%以上就不用考慮
02/17 21:46, 23F
→
02/17 21:46, , 24F
小說了
02/17 21:46, 24F
推
02/17 21:59, , 25F
芥川龍之介的最近才讀完幾篇,只能說很勞心勞力...
02/17 21:59, 25F
推
02/17 23:17, , 26F
不建議直接看小說..會有很多不會念跟不懂意思的文法喔
02/17 23:17, 26F
→
02/17 23:17, , 27F
大概讀到一級左右去看小說會變的比較有趣..雖然還是會有
02/17 23:17, 27F
→
02/17 23:18, , 28F
不確定念法的單字..但是一天幾頁慢慢念依然可以讀完..
02/17 23:18, 28F
→
02/17 23:19, , 29F
就練習的角度來看..每個字的念法都會..比較重要..不要
02/17 23:19, 29F
→
02/17 23:20, , 30F
覺得反正意思知道..怎麼讀不重要..
02/17 23:20, 30F
推
02/18 04:03, , 31F
自學真的有難度 沒有考試的壓力督促 我都是今天背的單字 隔
02/18 04:03, 31F
→
02/18 04:03, , 32F
天就忘得一乾二淨
02/18 04:03, 32F
推
02/18 10:26, , 33F
我是自學 2級 考試跟輸入不會有問題,輸出的話要靠跟人多講
02/18 10:26, 33F
→
02/18 10:26, , 34F
還有練習寫作 話說西班牙文好像也很有趣~
02/18 10:26, 34F
→
08/06 13:25, , 35F
08/06 13:25, 35F
→
09/07 00:46, , 36F
日文的自動詞一堆跟他動 https://daxiv.com
09/07 00:46, 36F
→
12/02 19:51, 7年前 , 37F
芥川龍之介的最近才讀完 https://noxiv.com
12/02 19:51, 37F
→
04/14 00:27, 7年前 , 38F
就算n1全對讀起來還是 https://moxox.com
04/14 00:27, 38F
‣ 更多 otterbaby 的文章
文章代碼(AID): #1DNF_ITm (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
1
6
Re: [問題]關於自學
dying
15年前, 02/18
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
1
6
Re: [問題]關於自學
dying
15年前, 02/18
12
38
[問題]關於自學
otterbaby
15年前, 02/17
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 otterbaby 的文章
文章代碼(AID): #1DNF_ITm (NIHONGO)