[文法] 大家的日本語第40、41課

看板NIHONGO (日語板)作者BANDITCS (怪盜狂史)時間15年前 (2011/02/20 17:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

各位前輩好，最近我在用大家的日本語配合光碟自學中但在寫後面練習的時候碰到了一些小問題~希望各位前輩能給予指導~謝謝首先，是第40課後面的問題中，第三大題填空中的第四題毎日　赤ちゃんが　何人　（生まれるか or 生まれているか）,知って　いますか？這句的中文該怎麼表示才好？『你知道每天出生的小嬰兒有多少人嗎？』... 接著是第41課的文法部份，這一課是教　授受表達關係さしあげます　いただきます　くださいます是與地位較高的人有關係的授受動詞但是在練習B中有關於自己家人的部份都是使用”あげます　もらいます　くれます” 是因為對話者是外人~所以較謙虛而貶低自己長輩嗎？那如果對話者是自己家人，談到的是長輩授受的動作，那要改用さしあげます等動詞嗎？接下來一樣是第41課後面的問題首先是第五大題 1.レポートを　かいたんですが,ちょっと　 _______________________. 2.日本語が　よく　わからないんですが,　英語で__________________. 3.大使館へ　行きたいんですが,　地図を _________________________. 有三個詞可以選填進三個句子中，分別是 a.説明して　くだたいませんか　b.かいてくださいませんか　 c.見て　くださいませんか我的填法是1-a,2-b,3-c 但是實際上卻是1-c 2-a 3-b，感覺我的填法翻譯上也不會有問題阿 EX: 報告寫完了，能給我說明一下嗎？　（正解：報告寫完了，可以給我看一下嗎）　　我不太懂日文呢，可以用英文寫給我看嗎？（正解：....可以用英文說明給我聽嗎）　　我想要去大使館，可以給我看地圖嗎？（正解：....可以畫地圖給我看嗎）我只是大略翻一下意思～不過感覺都通阿@"@... 所以想請教一下各位前輩這樣子哪邊有盲點存在最後是第六大題的助詞填空 3)どうして　遅かったんですか. 知らない　おばあさん　（＿＿）　駅まで　連れて　行って　あげたんです. 我是填”に”，可是正解是”を”...這邊我就不知道為什麼要用を了～根據句型來說的話　 "私　は　XXX　に OOOOOあげる"　本句省略私~所以我才填に進去 4)娘さん　は　いつも　一人で　宿題　を　しますか. いいえ.　時々　わたし (__) 娘　の　宿題　（に）　みて　やります. 這邊我填的是"は"　可是答案是"が"...同樣的...不知道理由T T... 我的助詞方面一直都很弱~ 去考試第一個死的就是助詞阿@"@ 問題有點多~ 總合整理一下 1.40課翻譯　　　　　　　　 2.41課文法　授受動詞的平輩晚輩的處理 3.41課後面的填空部份 4.兩題助詞填空麻煩各位前輩協助了，謝謝m(_ _)m... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.122.68