PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 請問"我想低調一點"怎麼說

看板NIHONGO (日語板)作者gigiggi (基基)時間15年前 (2011/03/05 22:28)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

問:請問"我想低調一點"怎麼說試譯:目立ちになりたくない嗯~???"低調"有單字嘛?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.20.86.80

推

03/05 23:38, , 1^F

03/05 23:38, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 gigiggi 的文章

文章代碼(AID): #1DSaXpvg (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

4

7

Re: [語彙] 請問"我想低調一點"怎麼說

15年前, 04/27

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

4

7

Re: [語彙] 請問"我想低調一點"怎麼說

15年前, 04/27

1

1

[語彙] 請問"我想低調一點"怎麼說

15年前, 03/05

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

3

3

從零開始到N3的用書請益

1周前, 07/06

74

147

[心得] JLPT N1取暖，年底不散步集氣

1周前, 07/05

1

2

[贈送]日文雜誌一批

2周前, 06/27

1

1

[語彙] 石油

3周前, 06/23

5

20

還有人記得忠孝日語？

4周前, 06/17

5

15

請益日文學習管道

1月前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

1月前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

1月前, 05/31

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

13

[新聞] 宜鼎攻機器人商機旗下安提攜手NVIDIA推

23分鐘前, 07/17

11

22

[新聞] 南韓個股槓桿ETF 金管會：不開放相關商品

49分鐘前, 07/17

9

33

[標的] 3481群創崩盤高估值必須重修空

55分鐘前, 07/17

13

28

[請益] 日電貿成本30元，要不要直接當傳家寶？

56分鐘前, 07/17

8

11

[創作] 最後的Tango(貪狗)

1小時前, 07/17

0

21

Re: [閒聊] 超過2500萬不能貸氰胺3.0 合理嗎？

1小時前, 07/17

3

61

[標的] 台指期空？

2小時前, 07/17

70

116

Re: [新聞]韓國官方出手嚴管槓桿ETF！保證金提高3倍

6小時前, 07/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 gigiggi 的文章

文章代碼(AID): #1DSaXpvg (NIHONGO)