[讀解] ～てしまいなさい
前幾天寫練習題時遇到的句子
情境是媽媽發現小孩剩下紅蘿蔔沒吃，說
ニンジンも食べてしまいなさい
之前唸～てしまう是強調動作的完成
或對某個結果覺得遺憾或抱歉
なさい是命令或指示
～てしまう在這理應該是第一個意思
強調動作完成為什麼又要命令
總覺得兩個組合在一起有點奇怪…= =
請問這句是
「也把紅蘿蔔吃完」的意思嗎
還是有其他解釋呢？
謝謝解答~
--
＊
║
*╬* ι 罠 Β ωιθ μ。
＊ ﹉﹊﹊﹉﹉﹊﹊﹉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.154.10
推
05/05 22:21, , 1F
05/05 22:21, 1F
推
05/05 22:22, , 2F
05/05 22:22, 2F
推
05/05 22:45, , 3F
05/05 22:45, 3F
→
05/06 14:56, , 4F
05/06 14:56, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章