[翻譯] 一句標語

看板NIHONGO (日語板)作者 (蛤?)時間15年前 (2011/05/08 13:34), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
在黑部的太陽裡 最後結局前 雕像旁邊的標語 尊きみはしらに捧ぐ 這句話是什麼意思? 尊貴的生命奉獻給白色?所以是白白犧牲? 當然不可能是上面的意思吧… 這裡的しら指的是? 還是我的斷句錯誤? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.235.94

05/08 13:50, , 1F
可能是尊き みはしら に 捧ぐ這樣斷吧?みはしら應該是御柱
05/08 13:50, 1F
文章代碼(AID): #1DnYjEoq (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DnYjEoq (NIHONGO)