Re: [語彙] 請問けっこう跟ずいぶん如何區分？
※ 引述《s9103952007 (洋咩咩)》之銘言：
: 這二個好像都是「相當」的意思 請問要怎麼區分？
: 例如：
: 年末の時期は，電車はずいぶん込んでいる
: 跟
: けっこう難しくて困ってしまった
: 這二句的"けっこう"跟"ずいぶん"可以交換嗎？
: 謝謝
兩者是不同的意思
結構→超乎自己想像、比自己想像更超過
例句：このラーメンの値段は結構高いですね。
(這個拉麵比想像中的還貴)
意思是指自己腦袋裡已經預想了一個價格，但是實際卻比自己預想的更貴
随分→非常、過分
相似詞：とても
例句：このラーメンの値段は随分高いですね。
（這個拉麵非常貴）
意思是這個拉麵的價格真的非常非常貴(單純指非常貴)
這兩個詞也可以同時使用
このラーメンは随分結構高いですね。
這個拉麵真的是比想像中的還要非常貴很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.5.119.193
→
06/02 18:23, , 1F
06/02 18:23, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17