PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[格言] 名言錦句-日劇篇

看板NIHONGO (日語板)作者 (長尾)時間15年前 (2011/07/11 22:41), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 6人參與, 7年前最新討論串29/32 (看更多)
のぅ先生、死んでいったもんらに報いる方法は、 ひとつしかないし思わんかい、 もっぺん、生まれてきたい、 そう思える国にすることじゃき、そう思わんかい？ 出典：JIN -仁- 完結編 坂本龍馬 (内野聖陽) 1.もんらに：者らに 2.もっぺん：もう一遍 試譯：醫生 報答那些已經逝去的人們的方法 你不認為只有一個嗎？ 那就是創造出一個讓他們想再次投胎的國度 你不覺得嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.73.246
推
07/11 22:47, , 1F
すみません・・・意味が分かりません・・・
07/11 22:47, 1F
這次比較難 怕亂翻 本來不想翻的....
→
07/11 22:58, , 2F
な～先生、死んでいった人たちに報いる方法は、
07/11 22:58, 2F
→
07/11 23:00, , 3F
一つしかないと思いませんか。
07/11 23:00, 3F
→
07/11 23:04, , 4F
もう一遍、生まれていきたい、
07/11 23:04, 4F
→
07/11 23:06, , 5F
そう思える国にすることだから、そう思いませんか。
07/11 23:06, 5F
謝謝 OortCloud 這樣清楚多了
推
07/11 23:18, , 6F
其實是我自己亂翻的.....XD(這應該是在仁醫2第一集吧)
07/11 23:18, 6F
推
07/11 23:22, , 7F
謝謝，剛剛是搞不懂生まれていきたい的是誰這樣ww
07/11 23:22, 7F
→
07/11 23:22, , 8F
再看一遍後就懂了，感謝兩位
07/11 23:22, 8F
推
07/12 00:12, , 9F
你不認為報答那些逝者的方法只有一個嗎？ 比較順
07/12 00:12, 9F
推
07/12 02:00, , 10F
覺"得"
07/12 02:00, 10F
推
07/12 14:47, , 11F
いい勉強になったぞ！ありがとさん
07/12 14:47, 11F
※ 編輯: shortail 來自: 220.133.73.246 (07/12 23:36)
→
08/06 13:53, , 12F
其實是我自己亂翻的.. https://muxiv.com
08/06 13:53, 12F
→
09/07 01:05, , 13F
再看一遍後就懂了，感謝 https://daxiv.com
09/07 01:05, 13F
→
12/02 20:03, 7年前 , 14F
いい勉強になったぞ！あ https://muxiv.com
12/02 20:03, 14F
‣ 更多 shortail 的文章
文章代碼(AID): #1E6mkkQ_ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shortail 的文章
文章代碼(AID): #1E6mkkQ_ (NIHONGO)