[文法] たら已刪文
作者: mraty (real truth) 看板: NIHONGO
標題: [文法] たら
時間: Wed Jul 20 18:17:01 2011
ぐっすり寝ているところに、間違い電話がかかってきてさ、
はらがたつったらない。
各位請教
這邊的たら是什麼意思呢?
是假設語氣嗎?
整句的意思是 睡得正熟的時候,有人打錯電話,把我氣壞了.
はらがたつったらない 照字面上就是 "假設沒有生氣的話"(但實際上氣壞了)
我這麼分析正確嗎?
教えて下さい。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.136.71
推
07/20 18:20, , 1F
07/20 18:20, 1F
ありがとうございました
※ 編輯: mraty 來自: 118.171.136.71 (07/20 18:48)
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
13
278
PTT職涯區 即時熱門文章