PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 触らして

看板NIHONGO (日語板)作者 (カツ丼)時間14年前 (2011/08/17 06:42), 編輯推噓4(4推 0噓 22→)
留言26則, 9人參與, 7年前最新討論串1/3 (看更多)
我看了最新一集的康熙裡面聽到的XD MAKIYO那集 請問，触らして（讓我摸？）是從触る變化過來的嗎？ 他是怎麼變化的呢？ 之前我好像也有聽老師講過類似的，不過忘記了OTL 如果有人知道，請告訴我可以嗎？Q_Q　謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.56.147
推
08/17 08:58, , 1F
触る → 触らせて
08/17 08:58, 1F
→
08/17 09:34, , 2F
所以是怎麼變成触らして的呢？
08/17 09:34, 2F
推
08/17 09:39, , 3F
我想他講的應該是 触らせて 這樣意思才對
08/17 09:39, 3F
→
08/17 09:39, , 4F
触らして 的話就是另一個動詞 触らす 了
08/17 09:39, 4F
→
08/17 09:44, , 5F
可是我用触らして放在估狗上面有資料，而
08/17 09:44, 5F
→
08/17 09:45, , 6F
且我想起老師之前跟我說的是寝さして，這
08/17 09:45, 6F
→
08/17 09:45, , 7F
這放在估狗上也有資料，請問這是音變嗎
08/17 09:45, 7F
→
08/17 10:59, , 8F
看來的確有一部分人這樣說（思）
08/17 10:59, 8F
→
08/17 11:00, , 9F
感覺是非正統的用法……但我不確定
08/17 11:00, 9F
推
08/17 11:19, , 10F
昨天康熙裡不是講 触らせて 嗎？
08/17 11:19, 10F
→
08/17 11:28, , 11F
寝さす
08/17 11:28, 11F
→
08/17 11:29, , 12F
我記得這是比較老的變法
08/17 11:29, 12F
推
08/17 17:57, , 13F
我的經驗是触る→触らせて→触らして 周遭日
08/17 17:57, 13F
→
08/17 17:57, , 14F
本人都這樣用(我也跟著用) 但是原因不明囧>
08/17 17:57, 14F
→
08/17 17:59, , 15F
看了樓下板友解釋懂了 原來根本不同XD
08/17 17:59, 15F
→
08/17 17:59, , 16F
可是我遇過口語用して大概高達9成(除非正式)
08/17 17:59, 16F
→
08/17 17:59, , 17F
是單純比較好念的關係嗎?
08/17 17:59, 17F
→
08/17 18:14, , 18F
有些字比較常用す，有些比較常用せる
08/17 18:14, 18F
→
08/17 19:13, , 19F
跟"見して"一樣，有人說是非正式的口語
08/17 19:13, 19F
→
08/17 19:14, , 20F
也有人說是方言，也有人不會這麼用。
08/17 19:14, 20F
→
08/17 19:21, , 21F
08/17 19:21, 21F
→
08/18 08:20, , 22F
看了下面回覆的大大 我懂了 謝謝!!
08/18 08:20, 22F
→
08/06 14:00, , 23F
跟"見して"一樣，有人 https://noxiv.com
08/06 14:00, 23F
→
09/07 01:10, , 24F
//goo.gl/MN https://daxiv.com
09/07 01:10, 24F
→
12/02 20:06, 7年前 , 25F
可是我用触らして放在估 https://daxiv.com
12/02 20:06, 25F
→
04/14 00:45, 7年前 , 26F
可是我用触らして放在估 http://yaxiv.com
04/14 00:45, 26F
‣ 更多 katudon 的文章
文章代碼(AID): #1EIl9Syi (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
4
26
[文法] 触らして
katudon
14年前, 08/17
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 katudon 的文章
文章代碼(AID): #1EIl9Syi (NIHONGO)