PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 版上有沒有學英文的？

看板NIHONGO (日語板)作者 (隨便啦)時間14年前 (2011/08/28 13:27), 編輯推噓14(14推 0噓 28→)
留言42則, 18人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
下學期學校課程有要學日文 問題來了 由於本身需要用到大量英文溝通 害怕學了日文後英文發音會變調 向同學請教 對方說先學英文在學日文就不會有發音上的問題 不過心中還是有些微疑慮 所以像請教版上有在學英文的各位 我同學說的話是否屬實？還是因人而異？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.99.207
→
08/28 13:27, , 1F
應該是因人而異，有人同時會好幾種語言，
08/28 13:27, 1F
→
08/28 13:28, , 2F
每一種都說得很道地，雖然應該不多這種人
08/28 13:28, 2F
推
08/28 13:38, , 3F
我是先學英文再學日文，我想英文如果扎實
08/28 13:38, 3F
→
08/28 13:38, , 4F
就沒有這個問題
08/28 13:38, 4F
推
08/28 13:43, , 5F
因人而異,我有很多朋友中英日專精
08/28 13:43, 5F
→
08/28 13:43, , 6F
每個發音都很漂亮標準
08/28 13:43, 6F
→
08/28 13:45, , 7F
但是台灣人學英文發音普遍上比日本人
08/28 13:45, 7F
→
08/28 13:45, , 8F
佔有一點優勢
08/28 13:45, 8F
推
08/28 13:51, , 9F
主要是現代漢語普通話(國語)的子音、
08/28 13:51, 9F
→
08/28 13:51, , 10F
母音比較多，日語較少，所以台灣人發
08/28 13:51, 10F
→
08/28 13:52, , 11F
英語音比日本好。
08/28 13:52, 11F
推
08/28 13:56, , 12F
留學時必修過英文課.會話幾乎快滿分
08/28 13:56, 12F
→
08/28 13:57, , 13F
最讓我頭痛的就是英翻日.日翻英...
08/28 13:57, 13F
→
08/28 13:58, , 14F
會話會快滿分是因為其他學生...
08/28 13:58, 14F
→
08/28 13:58, , 15F
無法避免會用日文去唸英文...
08/28 13:58, 15F
→
08/28 13:58, , 16F
所以會話只有留學生們能獨占鰲頭
08/28 13:58, 16F
→
08/28 13:59, , 17F
不過英文日文都好真的很吃香!!
08/28 13:59, 17F
推
08/28 14:00, , 18F
用片假名學英語→敗 用注音學英語→敗
08/28 14:00, 18F
推
08/28 16:14, , 19F
中英法都學 英日文還好 但唸法文時比較容易
08/28 16:14, 19F
→
08/28 16:15, , 20F
和英文搞混 而且習慣日文不捲舌的發音方式
08/28 16:15, 20F
→
08/28 16:15, , 21F
法文常常發音發不標準
08/28 16:15, 21F
→
08/28 16:17, , 22F
第一行打錯 日英法都學
08/28 16:17, 22F
推
08/28 17:15, , 23F
和樓上一樣，日英還好，英法真的會搞混
08/28 17:15, 23F
推
08/28 18:12, , 24F
基礎好就不怕分發音變調囉..
08/28 18:12, 24F
推
08/28 19:32, , 25F
沒有影響啦 先學英文 再學其他歐洲語言
08/28 19:32, 25F
→
08/28 19:32, , 26F
發音也會被影響
08/28 19:32, 26F
→
08/28 19:44, , 27F
重點是學習方式
08/28 19:44, 27F
→
08/28 19:51, , 28F
完全沒影響到,母語是中文就不用擔心
08/28 19:51, 28F
推
08/28 22:26, , 29F
話說我唸專科時，一到三年級就是英日並重
08/28 22:26, 29F
推
08/28 23:20, , 30F
沒什麼影響 語系不同就不太會干擾
08/28 23:20, 30F
→
08/29 00:39, , 31F
母語是中文 英文發音就不用太擔心了我想
08/29 00:39, 31F
→
08/29 00:40, , 32F
有時候外來語想不起來時 英文反而有幫助
08/29 00:40, 32F
推
08/29 15:40, , 33F
要看個人! 自己也是英法日的發音都算OK~
08/29 15:40, 33F
→
08/29 17:47, , 34F
母語是中文 英文發音就不用太擔心+1
08/29 17:47, 34F
→
08/29 17:47, , 35F
來留學才知道，馬來西亞的華人中文英文都會
08/29 17:47, 35F
→
08/29 17:47, , 36F
有的還會廣東話，再加上日文，看他們幾乎發
08/29 17:47, 36F
→
08/29 17:48, , 37F
音都沒受到影響
08/29 17:48, 37F
推
08/29 22:09, , 38F
千萬不要把片假名當英文念 一切都OK!!
08/29 22:09, 38F
推
08/30 10:02, , 39F
我在在紐西蘭留學, 在學日文。好像
08/30 10:02, 39F
→
08/06 14:01, , 40F
沒什麼影響 語系不同就 https://muxiv.com
08/06 14:01, 40F
→
09/07 01:11, , 41F
我在在紐西蘭留學, 在 https://daxiv.com
09/07 01:11, 41F
→
12/02 20:07, 7年前 , 42F
母音比較多，日語較少， https://daxiv.com
12/02 20:07, 42F
‣ 更多 pupu41784 的文章
文章代碼(AID): #1EMT6dmt (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pupu41784 的文章
文章代碼(AID): #1EMT6dmt (NIHONGO)