Re: [文法] ~かというと

看板NIHONGO (日語板)作者KawasumiMai (魔物を討つ者)時間14年前 (2011/11/10 12:52)推噓5(5推 0噓 12→)

留言17則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

試著解釋有錯請鞭 ※ 引述《carnation (卡內省)》之銘言： : 做題目時這兩題不太懂 : 手邊的文法書找不到可以參考的文法... : 1. 彼女は恋人から一千万円（　）時計をプレゼントされる夢を見た。 : 1. もする (答案) : 2. もなる : 3. にする : 4. になる首先なる已經可以排除了一千万円になる時計變成一千萬元的時鐘接著是する一千万円にする時計千萬打造的時鐘但是因為一千萬實在太多了如果只有寫"千萬打造的"感覺沒有任何強調的語氣所以要用も一千万円もする時計 (就連)一千萬(這個金額也給他砸下去)打造出來的時鐘這句要這樣拆一千万円（　）時計千萬打造的時鐘(名詞) 恋人から一千万円（　）時計戀人那邊來的千萬打造的時鐘恋人から一千万円（　）時計をプレゼントされる從戀人那邊來的千萬打造的時鐘被當成禮物 (戀人送的千萬打造的時鐘) 恋人から一千万円（　）時計をプレゼントされる夢 (戀人送千萬打造的時鐘的夢) 彼女は恋人から一千万円（　）時計をプレゼントされる夢を見た女孩做了一個戀人送給他千萬打造的時鐘的夢 : 2. 日本では６月に一番が（　）、必ずしもそうではない。 : 1. 多いというと : 2. 多いといったら : 3. 多いかというと (答案) : 4. 多いというなら : 試譯: 雖說日本的六月有很多雨，但也不完全是這樣 ... (?) : 這兩題我都不知道為什麼要選那個答案 : 不知道有沒有人可以幫我解釋一下 : 謝謝大家。說的內容是雨應該是從前文過來的吧？以下就沿用雨的說法了というと說到...的話日本では６月に一番が多いというと說到日本六月最多雨的話.... 這裡已經確認日本六月最多雨的事實了後面做的是聯想，可能是因為這個事實所造成的東西例：說到日本六月最多雨的話，那段期間的確造成許多困擾といったら　如果是這樣的話日本では６月に一番が多いといったら日本如果六月最多雨的話... 這裡是假設六月最多雨但是既然是假設，後面的句子應該是假設這件事情是事實進行推斷例：日本如果六月最多雨的話，可能就變成水在月了かというと　說到....是不是這樣的話日本では６月に一番が多いかというと說到日本是不是六月最多雨的話和第一個選項不同，這裡一樣是說到這件事的話但是前面多了か，變成了不完全確認這個事實所以後面針對為什麼會有這個不確認性進行說明例；說到日本是不是六月最多雨的話，好像也不是這個樣子というなら既然這樣的話日本では６月に一番が多いというなら既然你說日本六月最多雨的話可能已經有人強調過這件事情了，也就是"日本では６月に一番が多いかと言う" 而你要對"這個說法"進行延伸，可能是附和或是反駁例：既然你說日本六月最多雨的話，為什麼會稱為水無月呢？ -- 「ほら、舞。何食べ物が好きの？」「...ウインナ...」「ウインナ？どんなウインナか？蛸さんウインナ？」「いいえ...祐一の...」　　　　　　　　　　　　　　　Kanon 01/29 イベント「舞の告白」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.210.139

推

carnation

11/10 13:14, , 1^F

11/10 13:14, 1^F

→

carnation

11/10 13:15, , 2^F

11/10 13:15, 2^F

推

neroute

11/10 13:30, , 3^F

11/10 13:30, 3^F