[翻譯] 上級學日文第三課中的一句
問題： 生ゴミなドンの廃棄物、麦わらなど活用されていない農産資源、
そして、芋、大豆などの資源作物を活用したバイオマス燃料の開発
などは、地球上の二酸化炭素をこれ以上増やさない燃料開発の代表的
な例である。
試譯: 利用廚餘等等廢棄物, 麥桿等沒有被利用的農產資源, 以及芋頭,大豆等
資源作物,這些生化燃料的開發等是不增加地球上二氧化碳的燃料開發之
代表例子
或是
生化燃料的開發利用了廚餘等等的廢棄物…(省略)…，其開發是不增加地
球上二氧化碳的燃料開發代表例子
問題: 不曉得哪一個才是對的? 還有二氧化碳那段不曉得該怎麼翻才比較通順
謝謝板上各位高手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.41.103
推
11/15 20:48, , 1F
11/15 20:48, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章