Re: [文法] 使役的差別

看板NIHONGO (日語板)作者Redd0324 (Redd)時間14年前 (2011/11/23 23:48)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《LaPinGo (呼)》之銘言： : AさんはBさんに留学させてもらいました A　は　B　に...もらう代表A從B身上接收到了一個行為、結果或物品等而使役(させる)在表示「許可」時，大多數情況會和「～てくれる」、「～てもらう」等一起使用。 AさんはBさんに留学させてもらいました A請求B讓他去留學了。 AさんはBさんにピアノを習わせてくれました。 A允許B學鋼琴了。 : 跟 : AさんはBさんに留学させました為一般使役型。 A　は　B　を自動詞（さ）せる。 A は B に C を他動詞(さ)せる。 : 這兩句的意思是不是剛好相反阿？ : 第一句是 : A請求B讓A去留學 : 第二句是 : A讓B去留學 : 我有點不太懂，麻煩高手解惑了，感激 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.41.38 ※ 編輯: Redd0324 來自: 111.253.41.38 (11/23 23:51)

推

ihcc

11/24 00:24, , 1^F

11/24 00:24, 1^F

→

ihcc

11/24 00:24, , 2^F

11/24 00:24, 2^F

別人給自己(或已方)←自己的兄弟姊妹之類的板野さんは（私の）妹に辞書をくれました。突然發現，原PO的第二句例句助詞寫錯了(= =lll) 「AさんはBさんに留学させました」←× 「AさんはBさんを留学させました」←○ 「AさんはBさんに留学をさせました」←○ --------------------------------- A　は　B　を自動詞（さ）せる。 A は B に C を他動詞(さ)せる。 ※ 編輯: Redd0324 來自: 111.253.41.38 (11/24 00:31)