[問題] 初學者查字典的問題
想請問一下查字典的方法
我剛自學日文 50音有背起來
有時候會看一些日文漫畫 不會我對於查字典的方法有點困擾
ex 食べないの!? 這句話的意思是 不吃嗎!?
食的意思就是吃
那べないの呢!? google翻譯 並非所有的
excite的日翻中 翻成 be沒有
所以ないの的意思大概就是沒有
那べ是單純連結這兩個詞嗎!?或者是べ有它的意思
順便問一下很長的句子的大家都怎麼查的 因為一句話裡面可能有很多單字
而且不只有單字還有很多連接的詞
ex下面這句
今度は(這次) はるか(人名) あなた(你)が距離を縮めるべきじゃないしら
が距離を縮めるべきじゃないかしら
後面這句就比較麻煩 我無法找出哪些是單字 整句丟去翻譯
只能看出 縮短距離 無法推測整句話的意思
請問該怎麼分段!? 這樣查我都差不出意思
順便問一下 請問買單字本好嗎!? 想說有瑣碎的時間可以背單字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.213.145
※ 編輯: wingpanda 來自: 123.192.213.145 (12/09 21:49)
※ 編輯: wingpanda 來自: 123.192.213.145 (12/09 21:50)
推
12/09 21:52, , 1F
12/09 21:52, 1F
→
12/09 21:52, , 2F
12/09 21:52, 2F
→
12/09 21:52, , 3F
12/09 21:52, 3F
※ 編輯: wingpanda 來自: 123.192.213.145 (12/09 22:01)
→
12/09 22:06, , 4F
12/09 22:06, 4F
→
12/09 22:07, , 5F
12/09 22:07, 5F
→
12/09 22:08, , 6F
12/09 22:08, 6F
→
12/09 22:08, , 7F
12/09 22:08, 7F
→
12/09 22:19, , 8F
12/09 22:19, 8F
→
12/09 22:20, , 9F
12/09 22:20, 9F
→
12/09 22:20, , 10F
12/09 22:20, 10F
推
12/09 22:44, , 11F
12/09 22:44, 11F
→
12/09 22:45, , 12F
12/09 22:45, 12F
→
12/09 22:45, , 13F
12/09 22:45, 13F
→
12/09 22:45, , 14F
12/09 22:45, 14F
※ 編輯: wingpanda 來自: 123.192.213.145 (12/09 22:52)
推
12/09 22:51, , 15F
12/09 22:51, 15F
→
12/09 22:52, , 16F
12/09 22:52, 16F
推
12/10 00:48, , 17F
12/10 00:48, 17F
推
12/10 01:32, , 18F
12/10 01:32, 18F
→
12/10 01:33, , 19F
12/10 01:33, 19F
→
12/10 01:33, , 20F
12/10 01:33, 20F
→
08/06 14:13, , 21F
08/06 14:13, 21F
→
09/07 01:18, , 22F
09/07 01:18, 22F
→
12/02 20:12,
7年前
, 23F
12/02 20:12, 23F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
5
23
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17