PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 一個小對話已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者 (real truth)時間14年前 (2011/12/12 17:58), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Ａ：ちょっと待って～。 Ｂ：無理ですよ。 Ａ：だって、次のバスは30分後ですよ。間に合わないじゃないですか。 Ｂ：しょうがない。ＴＡＸＩにの乗りましょう。 A:等等~ B:不行~ A:但 下班公車30分後才來,這樣來得及嗎? B:沒辦法,搭小黃吧~ 不太懂B說無理ですよ是想表達什麼? A要他等等 B說不行(WHY) 教えてください～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.142.133
→
12/12 18:00, , 1F
我猜是他們正衝向站牌, B以為可以趕上
12/12 18:00, 1F
→
12/12 18:00, , 2F
有上下文嗎?
12/12 18:00, 2F
全文就這樣耶 XD
推
12/12 18:02, , 3F
A的ちょっと待って～會不會是喊給司機聽
12/12 18:02, 3F
→
12/12 18:03, , 4F
的...所以B才會對A說 無理ですよ
12/12 18:03, 4F
對喔 真有想像力! ※ 編輯: mraty 來自: 118.171.142.133 (12/12 18:18)
推
12/12 19:43, , 5F
まさかホテルに...
12/12 19:43, 5F
→
12/12 23:04, , 6F
我覺得A是在追公車，然後B覺得追不到
12/12 23:04, 6F
‣ 更多 mraty 的文章
文章代碼(AID): #1EvT0rv9 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mraty 的文章
文章代碼(AID): #1EvT0rv9 (NIHONGO)