Re: [問題] 如何複習日文？

看板NIHONGO (日語板)作者chupei (到處走走也不賴)時間14年前 (2012/01/29 21:49)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

原PO的情形和我太像了，我就說一下我複習的情形。先說一下我的背景，我大學念日文系，可是很不用功，雖然有拿到一級檢定，畢業時口說超爛，事實證明一級是可以準備來的，和本身語文能力強不強沒啥關係。研究所雖然也是念日文所，但很多人知道唸研究所反而沒啥機會講到日文，不少人還哇哇叫說念了研究所日文反而變爛，我自己是有變好啦！可能以前真的太爛了。我的畢業論文是寫台灣史用中文寫(老師允許)，雖然用了許多日文史料，但絕大部分都是明治時代的日文，寫論文的一年沒說到日文，加上當兵再一年空白，我在去年九月底退伍。因為對自己日文沒自信，所以一開始還打算不要找和日文相關的工作。但想想自己文科畢業，除了語言有點優勢可以和人家提高一點價碼之外，其他好像沒啥優勢。一開始我會拿初級日本語出來看，可是看沒兩課我就煩了...XD 後來發覺我好像少的不是單字、文法，而是一種語感和自信。所以我後來就開始直接看卡通，因為最近發現個論壇有很多卡通好看。沒字幕的最好，但有字幕也不錯，我常常在字幕出來還沒發音時就趕快自己試著翻，聽到很多沒聽過但實用的會順手拿字典翻一下。除了看卡通之外，平時只要想到什麼日文不會的就會馬上去查，就這樣慢慢累積，沒事自己會買個日常生活會用的單字背一背，畢竟語言就是要最貼近自己生活。我覺得我看卡通後聽力進步蠻多的，這段時間我看了格鬥天王、餓狼傳說、變形金剛、快打旋風、七龍珠改，原本想看銀魂的但我看不懂他的梗...。後來找工作都去日商面試，一開始都超緊張很久沒講會沒自信，沒想到進去除了自我介紹背得比較爛之外，整場下來都聊的蠻開心的，後來都變得有自信喜歡上面試了。建議原po，不管從哪準備，語言是要慢慢累積無法一蹴可及，我個人是從生活會話單字著手，有時候會話文法は、です、けど、から就很夠用了 XD 然後看個日劇或卡通幫助聽力和建立語感也是不錯的選擇，共勉之！ ※ 引述《phylliss (何じゃこりゃ！)》之銘言： : 前情提要： : 原po在2年半前曾自學考過日文一級，但經過碩士論文及大頭兵的洗禮後，真的是忘的超 : 多了，退伍後的現在，應徵工作時常有科技業需要日文的人才通知面試，但我日文幾乎是 : 忘了一大半… : 問題： : 本來有嘗試想唸之前的檢定用書，但發現 : 1.這樣複習太多太慢了 : 2.有些地方有記得、有些有印象、有些記得雖然檢定考有考，但真正會話很少用 : ↑意即複習起來很沒效率 : 3.當初準備檢定考時，聽力較弱，口說當然更爛一點，未來想朝會話方向加強 : 結論： : 綜合以上，我想問的是 : 1.有沒有推薦的書是包涵常用的單字、文法，而不是針對JLPT的？ : 2.我該特地去學商用日文嗎？ : 3.若想加強口說的部份，有什麼方法可以直接跟日本人練習呢？ : 印象中我大三準備JLPT N2時，有日本人看了我PTT的文章寫信問我要不要參加視訊練習 : ，說是有日本人想學中文的要交換語言，但當時我正準備N2考試及研究所考試所以捥拒 : 了……現在還有類似的社團可以練習口說嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.200.173