[問題] 請問可以幫我修改不通順的地方嗎?

看板NIHONGO (日語板)作者cabochon0930 (ぶざまだ)時間13年前 (2013/01/17 22:20)推噓1(1推 0噓 9→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

自己寫了一張明信片給喜歡的偶像因為日文大部份都是自學有些地方還是怕不通順想請大家幫我看看哪裡需要改謝謝另外因為我很害羞所以寫給誰的我會把他改掉… 謝謝大家>_< あけましておめでとうございます、ちょっと遅いけど（笑）私は台湾のファンです、最初にOO君のことを気づいたのは２００７年のXXXXっていうドラマです。漫画を読んだことがありますから、ドラマはどんなふうにやるかなって気になって、とラマを見ました、その時からOO君のことを好きになりました。２０１０年コンサートAを見て、ワザワザ日本に来ました。今日本に短期在留していまして、コンサートBも三回見ました、本当に素晴らしい舞台だと思います。やっばりOO君のダンスも、歌も、演技も、かっこよくて好きになれると思います。去年AAAAの台湾コンサートをした時、私はもう日本に来ましたから、参加できなかった、その時日本に来たばかり、色々なことで日本のコンサートも参加できなかった、残念でしたけど仕方がなっかた。今年いつコンサートをやりますか？できれば私は国へ帰る前にやれればいいと思います。今個人として仕事してもいいし、AAAAの一員として仕事してもいいし、OO君は一生懸命仕事をしていますから、私も一生応援します、これからもよろしくお願いします。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.133.196.48