Re: [翻譯] 幫忙翻譯一句
※ 引述《allisa (小晴)》之銘言：
: 請問一句翻譯
: 這種問題之所以發生，一方面是由於人們對問題的嚴重性認識的不夠，另外一方面是由於
: 當局對任何事情一向採取得過且過的態度
: 我自己用網站試著翻是這樣:但我日文才學幾個月而已 文法很糟糕 幫忙訂正一下 謝謝
: この問題の理由は発生して、一面において、人々によって問題に対した厳しい認識のも
: のであり不十分で、別に一面において、当局によっていかなる事情かに行き当たりばっ
: たりの態度を、このころ、とることです
このような問題が起きたのは、事態の深刻さが充分に認識されておらず、
当局でも事なかれ主義が浸透しているからなのだ。
=
有錯請補正
其實還有其他寫法，
要出門了，回來再補～ XD
--
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
《前赤壁賦》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.86.71
推
12/20 11:28, , 1F
12/20 11:28, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
