[翻譯] 請問抽到的籤關於生產...

看板NIHONGO (日語板)作者 (Vanna)時間13年前 (2013/04/11 23:44), 編輯推噓2(208)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/1
問題:我抽到一支籤,上面寫「出產やすし」是什麼意思呢? やすし我查出來是便宜的意思,但翻起來好怪 請幫忙解答 謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.0.252

04/11 23:49, , 1F
難產的相反 生得很輕鬆?
04/11 23:49, 1F

04/11 23:51, , 2F
やすし應該是容易?
04/11 23:51, 2F

04/12 10:48, , 3F
產子過程順利
04/12 10:48, 3F

04/12 10:52, , 4F
我看錯了...不好意思 當我沒說QQ
04/12 10:52, 4F

04/12 16:37, , 5F
看錯?
04/12 16:37, 5F

04/12 16:39, , 6F
大家都不確定喔,怎麼解答完還加問號?
04/12 16:39, 6F

04/12 16:41, , 7F
不是有個「安產」的概念嗎
04/12 16:41, 7F

04/12 16:42, , 8F
やすし = 安し
04/12 16:42, 8F

04/12 16:42, , 9F
合起來就是「安產」囉
04/12 16:42, 9F

04/12 16:49, , 10F
原來如此~~感謝解答喔
04/12 16:49, 10F
文章代碼(AID): #1HPjfYEb (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1HPjfYEb (NIHONGO)