PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 足を怪我をした？

看板NIHONGO (日語板)作者 (葡萄糖)時間12年前 (2013/06/09 15:26), 編輯推噓9(9推 0噓 29→)
留言38則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位好 如題，偶然聽到一個同學這樣講 想問說可以兩個を一起出現嗎？ 一般來說一個動詞只會有一個對象物用を，不是嗎？ 各位覺得這句是正確的嗎？ 如果不是，是不是要把「足を」改成「足に」嗎？ 感謝大家m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.46.73
→
06/09 15:42, , 1F
膝に矢を...
06/09 15:42, 1F
→
06/09 17:00, , 2F
感謝...所以f大列的是一樣的用法？
06/09 17:00, 2F
→
06/09 21:07, , 3F
除非二個用法不同 不然助詞大都不會重覆
06/09 21:07, 3F
推
06/09 23:11, , 4F
花に水をやる　昨天也遇到同樣問題
06/09 23:11, 4F
推
06/10 11:44, , 5F
單字書例句中看到: 手首wo怪我shi ta
06/10 11:44, 5F
→
06/10 12:32, , 6F
FFA大謝謝…好像你po的那句較常用…
06/10 12:32, 6F
→
06/10 12:34, , 7F
也謝謝R大和Y大~花を的那句是給花(澆)
06/10 12:34, 7F
→
06/10 12:34, , 8F
水的意思嗎？
06/10 12:34, 8F
推
06/10 14:02, , 9F
助詞會重複啊，が跟を跟の在長文都很
06/10 14:02, 9F
→
06/10 14:03, , 10F
容易重複。如何改變句型又不失原意也
06/10 14:03, 10F
→
06/10 14:03, , 11F
是一門功課。
06/10 14:03, 11F
→
06/10 14:05, , 12F
例如教え子に今日中に宿題を提出する
06/10 14:05, 12F
→
06/10 14:05, , 13F
ことを求めた。
06/10 14:05, 13F
推
06/10 14:19, , 14F
樓上舉的例子 ni是不同用法吧
06/10 14:19, 14F
推
06/10 14:20, , 15F
而且我說大都 不是一定
06/10 14:20, 15F
→
06/10 14:21, , 16F
前後的wo 功能也不完全一樣
06/10 14:21, 16F
→
06/10 14:22, , 17F
二個no又另當別論了
06/10 14:22, 17F
推
06/10 18:15, , 18F
可否請樓上說明一下兩個を如何個不一
06/10 18:15, 18F
→
06/10 18:15, , 19F
樣法嗎？
06/10 18:15, 19F
→
06/10 18:16, , 20F
另外，不管什麼一不一樣，同一個助詞
06/10 18:16, 20F
→
06/10 18:17, , 21F
連續出現個兩三次是很正常的，文法上
06/10 18:17, 21F
→
06/10 18:17, , 22F
沒錯，但讀起來就是拗口，一般都會盡
06/10 18:17, 22F
→
06/10 18:18, , 23F
量改變子句的句型來減少相同助詞的重
06/10 18:18, 23F
→
06/10 18:18, , 24F
複出現。
06/10 18:18, 24F
→
06/10 18:19, , 25F
以上句為例就是將宿題を提出すること
06/10 18:19, 25F
→
06/10 18:20, , 26F
改成宿題の提出。
06/10 18:20, 26F
推
06/10 21:37, , 27F
一個是修飾koto 整個變成一個名詞
06/10 21:37, 27F
→
06/10 21:38, , 28F
後面的wo才是本句主要的用法 地位不同
06/10 21:38, 28F
→
06/10 21:39, , 29F
當然你要說並列的話 很多助詞的確會重覆
06/10 21:39, 29F
→
06/10 21:40, , 30F
像to ya等 還有對比的ha也容易會重覆
06/10 21:40, 30F
→
06/10 21:41, , 31F
當然我不是說絕對不會重覆 而是相同用法的
06/10 21:41, 31F
→
06/10 21:41, , 32F
一般不會重覆
06/10 21:41, 32F
→
06/10 21:42, , 33F
把範圍縮小到ga wo ni就更明顯了
06/10 21:42, 33F
推
06/10 22:11, , 34F
你那位同學該不會叫...美吧?
06/10 22:11, 34F
推
06/11 01:11, , 35F
GOO了一下 足を怪我をした這種用法根
06/11 01:11, 35F
→
06/11 01:12, , 36F
本怪 最多的還是 足を怪我する
06/11 01:12, 36F
→
06/11 01:12, , 37F
或是 足の怪我をする
06/11 01:12, 37F
→
06/11 01:13, , 38F
再來就是 足に怪我をする
06/11 01:13, 38F
‣ 更多 a26891960 的文章
文章代碼(AID): #1Hj2uBpS (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a26891960 的文章
文章代碼(AID): #1Hj2uBpS (NIHONGO)