PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: 沒去日本學日文，但通過檢定一級

看板NIHONGO (日語板)作者 (新米物理治療師)時間12年前 (2013/06/11 22:34), 編輯推噓12(12推 0噓 64→)
留言76則, 14人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言： : 在台灣學日文，然後沒有真正去過日本本土 : 這樣通過日語檢定一級的情形算是很常見嗎?? : 姑且不討論其發音和其真實溝通上的流利度..如果就單以考檢定這標準門檻來說 : 會這樣這是因為現在台灣學習日語的環境和資源已經很豐富的關係嗎??? : 因為我發現爬過幾篇心得文...看到真的有不少人從學日文不過一兩年的時間就通過2級的 : 雖然說那些人必然也是花費很多的心力和時間再念日文 : 但是有的人甚至也不是念科班的日文系...只是去補習班每週上個一兩次這樣學 : 這樣子也可以達到檢定一或二級的目標..感覺真的很不容易呀.... : 還是說日文對台灣人來說..是真的比較好學習的一種語言 : 或是說現在的日文老師都很會教呢???XD 我自己也是非本科系，沒補習純自修，日檢一級(N1)348分過的 但說真的，這考試沒考說跟寫，本來對於部分實際運用能力沒有鑑別度了。 不過以我最近在準備的日本語檢定(全民日檢)，只考筆試和部分手寫 說真的內容難度雖然比日檢難上許多，但就跟我們高中的國文考試很類似的感覺 就結果來說，深度是比N1更難，但對所謂的程度來說，就見仁見智了。 大概考上這考試的一級可以當國文老師，但這考試還是沒考聽說寫啊XD 但考試就這樣啊，更何況很多考試，補習班都有答題技巧 更容易製造出許多沒N1程度卻考過的，才會有N1沒啥了不起這種看法 實際上可以完全不看書，隔天一隻筆就走進去，就考到證照，才是真的N1。 而且這也只代表讀和寫的部分有N1程度。 至於說跟寫就只能自己另外加強了。 我自己現在是物理治療師，職場則偶而會遇到日本客戶， 就要跟他說明關於身體酸痛不適的原因跟如何改善，還有運動的重要性等等 當然都是直接開口說 而幾乎每個客戶離開前都會問我說，我日文哪裡學的？ 講得很順。 但其實我也只是打電動或看nico實況，聽語音然後自己仿說而已。 不過我從小學五年級就在碰日文電動，到現在也快20年 所以也沒啥天分或啥鬼的，就是大量閱讀，多看多聽多說，這樣而已 真要說的話，搞不好還算是語言白癡， 像我英文就比較弱，雖然同樣可以跟外國客戶聊天跟說明醫療資訊 但要準備多益，還是看單字書，一狗票單字都忘記或不會XDD 語言就這樣啊，越常用就越熟練，去日本比較容易逼自己說日文＝進步較快 之前看一本中國太太阿月的漫畫， 說在日本的語言學校，大家很辛苦學跟考檢定，但還是很多人考不過N1或N2 實際上這考試也沒真的簡單到沒鑑別程度啦 只是說會有，單純只靠考試技巧，然後說和寫比較不足的人， 和聽說讀寫都行的人，同樣都是一級(N1)的狀況 那也不能怎麼樣啊，畢竟考試就是這樣。 大家一路書念上來應該看多了，努力唸書的不見得考得比沒在念的高分 或者很有程度的人，卻考不上XXXX考試之類的事，多得很。 上面推文滿多人說N1如何如何 實際上N1還是一個基準，至少代表你在讀跟聽有一定水準 就好比我記得有N1/N2，留學就不用念語言學校 也是不用一直說啥N1沒啥啦，感覺很輕視N1的感覺，真那麼沒用，也不用繼續辦這考試啦 至於上面說的同樣N1卻程度差很多， 沒差吧，反正會考到這個等級，多半都是跟工作或留學有關， 都會遇到面試，說兩句就見真章啦，也沒啥好在意的 -- ◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入 沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》 ◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥ ◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑　我才真正能獲得治癒… ◥◥◥◥ ◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth ◥◥◥ ◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求溫暖 ◥◥ http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵達絕望的深淵　我才真正能獲得治癒… ◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.165.21
→
06/11 22:45, , 1F
N1 348?
06/11 22:45, 1F
→
06/11 22:45, , 2F
正確來說是舊制一級348啦
06/11 22:45, 2F
→
06/11 22:45, , 3F
換N1之後我也沒再去考了，感覺沒啥意義
06/11 22:45, 3F
→
06/11 22:46, , 4F
原po考的可能是舊制的JLPT?
06/11 22:46, 4F
→
06/11 22:46, , 5F
話說我就是沒唸書 拿支筆就去考N1
06/11 22:46, 5F
→
06/11 22:46, , 6F
嗯，新制好像分數換了，我是沒在注意啦
06/11 22:46, 6F
→
06/11 22:46, , 7F
聽力到第二大題還第三大題還睡著> <
06/11 22:46, 7F
→
06/11 22:46, , 8F
結果過了XDDDDD
06/11 22:46, 8F
→
06/11 22:46, , 9F
是說倒數第六行你是不是寫反了~
06/11 22:46, 9F
→
06/11 22:46, , 10F
那樣考過就很穩是N1啊，是件好事
06/11 22:46, 10F
→
06/11 22:47, , 11F
倒數第六行？ 我看看
06/11 22:47, 11F
※ 編輯: UlyssesLin 來自: 123.193.165.21 (06/11 22:47)
→
06/11 22:47, , 12F
可是實際上......我越來越覺得這證書
06/11 22:47, 12F
→
06/11 22:47, , 13F
沒有參考價值......
06/11 22:47, 13F
→
06/11 22:48, , 14F
修正，謝啦，[聽說讀寫]這個字順太順XD
06/11 22:48, 14F
→
06/11 22:48, , 15F
JLPT只考讀跟聽 沒測寫作程度~~@@
06/11 22:48, 15F
→
06/11 22:48, , 16F
沒差啊，實際上去運用就見真章了
06/11 22:48, 16F
→
06/11 22:48, , 17F
至少有N1，代表你有一定水準
06/11 22:48, 17F
→
06/11 22:49, , 18F
這樣就差不多了，也不是說N1就無敵這樣
06/11 22:49, 18F
→
06/11 22:49, , 19F
就算是多益金色證書，也不見很完美啊
06/11 22:49, 19F
→
06/11 22:49, , 20F
語言畢竟是實用工具，用了才知道
06/11 22:49, 20F
→
06/11 22:49, , 21F
一次考試要看出程度原本就很難了
06/11 22:49, 21F
→
06/11 22:50, , 22F
我那一年考，日文比我差的也考352啊
06/11 22:50, 22F
推
06/12 00:33, , 23F
硬要說其實舊制比較簡單 文法背多分
06/12 00:33, 23F
→
06/12 00:33, , 24F
新制文法靠背穩死 考起來比較活
06/12 00:33, 24F
→
06/12 00:44, , 25F
唉~在找工作上還是有點用處啊
06/12 00:44, 25F
→
06/12 00:44, , 26F
我只有舊制2級 但我工作上已經跟
06/12 00:44, 26F
→
06/12 00:45, , 27F
日本客人有直接的來往 結果現在找新
06/12 00:45, 27F
→
06/12 00:45, , 28F
工作 沒N1還是有點難找= =
06/12 00:45, 28F
推
06/12 11:21, , 29F
中国嫁日記三本我都有買~很好看
06/12 11:21, 29F
→
06/12 11:22, , 30F
我個人是舊制新制都去考過~新制簡單
06/12 11:22, 30F
→
06/12 11:22, , 31F
很多,也很好寫
06/12 11:22, 31F
→
06/12 11:28, , 32F
舊制能考320以上的新制要160以上沒問題
06/12 11:28, 32F
→
06/12 14:06, , 33F
新舊都考過 覺得題型不太一樣,難度差不多
06/12 14:06, 33F
推
06/12 15:33, , 34F
同意 難度差不多 但難點不同
06/12 15:33, 34F
推
06/12 16:08, , 35F
恩恩...分析得很透徹...感謝...只是各位
06/12 16:08, 35F
→
06/12 16:08, , 36F
這樣子 說...我再想主修日文系的同學看
06/12 16:08, 36F
→
06/12 16:10, , 37F
到..會否會更有信心去考過日檢..因為我
06/12 16:10, 37F
→
06/12 16:10, , 38F
到是常聽到我日文系的朋友因為學校規定
06/12 16:10, 38F
→
06/12 16:11, , 39F
畢業門檻設定在一級而叫苦連天..可大家
06/12 16:11, 39F
→
06/12 16:11, , 40F
..恩..不是大家..板上很多人卻覺得日檢
06/12 16:11, 40F
→
06/12 16:12, , 41F
其實不難...看法還差距其時還頗大的xd
06/12 16:12, 41F
推
06/12 17:37, , 42F
目的不一樣所以看法也有差吧
06/12 17:37, 42F
→
06/12 17:38, , 43F
像我讀英文就沒有讀日文這麼來勁...
06/12 17:38, 43F
推
06/12 18:17, , 44F
N1一樣有範圍啊，狂做練習題就會有成
06/12 18:17, 44F
→
06/12 18:17, , 45F
果，在日本上語言學校不過的人也有
06/12 18:17, 45F
→
06/12 18:18, , 46F
過不過也是取決於個人的努力吧
06/12 18:18, 46F
→
06/12 18:18, , 47F
不是去日本就會過了，另外日文系學的
06/12 18:18, 47F
→
06/12 18:18, , 48F
東西比較廣，像歷史、文化、商業等
06/12 18:18, 48F
→
06/12 18:19, , 49F
這些範圍我想N1幾乎考的很少或是沒有
06/12 18:19, 49F
→
06/12 18:19, , 50F
拿這些東西去考N1過的考生會的人又有
06/12 18:19, 50F
→
06/12 18:19, , 51F
多少呢
06/12 18:19, 51F
推
06/12 19:24, , 52F
日文領域很多啊~古文我無法...= =
06/12 19:24, 52F
推
06/12 19:57, , 53F
同意樓上～～所以很多人一直覺得日文
06/12 19:57, 53F
→
06/12 19:57, , 54F
系的為何一直叫叫叫畢業關卡之類的
06/12 19:57, 54F
→
06/12 19:57, , 55F
問題不在N1太難，而在科目太多
06/12 19:57, 55F
→
06/12 19:58, , 56F
什麼古文、商、科技、歷史的通通來
06/12 19:58, 56F
→
06/12 19:58, , 57F
單字那麼多，但腦只有一個啊
06/12 19:58, 57F
推
06/12 19:59, , 58F
考J-TEST就很有意義了
06/12 19:59, 58F
→
06/12 19:59, , 59F
難度高很多 而且也考小細節
06/12 19:59, 59F
推
06/13 00:21, , 60F
那些文法可能你一輩子可能只看過一次
06/13 00:21, 60F
→
06/13 00:21, , 61F
古文真的是罩門 我本科系的....
06/13 00:21, 61F
推
06/13 00:32, , 62F
我覺得大部分寫文章或看文章都用的到
06/13 00:32, 62F
→
06/13 00:32, , 63F
多會多好 自己的文筆也會提升很多
06/13 00:32, 63F
推
06/13 15:12, , 64F
其實應用比較重要啦,我本科系的就學
06/13 15:12, 64F
→
06/13 15:13, , 65F
過古文(真的背的要死..)翻譯,商用
06/13 15:13, 65F
→
06/13 15:14, , 66F
還有歷史,文化等科目,但是最讓我痛苦
06/13 15:14, 66F
→
06/13 15:14, , 67F
的莫過於論文...(母校大學部就必須
06/13 15:14, 67F
→
06/13 15:15, , 68F
繳交畢業專題..不然就得去公演&辯論
06/13 15:15, 68F
→
06/13 15:15, , 69F
不然無法畢業....)
06/13 15:15, 69F
→
06/13 15:15, , 70F
但是寫過論文後,在日商繳報告時還滿
06/13 15:15, 70F
→
06/13 15:15, , 71F
好用的....XD
06/13 15:15, 71F
→
06/13 15:16, , 72F
論文這就不只是讀跟寫的問題了,必須
06/13 15:16, 72F
→
06/13 15:16, , 73F
用日文去思考邏輯...如果很認真的
06/13 15:16, 73F
→
06/13 15:17, , 74F
不太可能考不過N1就是了...
06/13 15:17, 74F
→
06/13 15:17, , 75F
而且我那屆論文寫的很棒的大多之後都
06/13 15:17, 75F
→
06/13 15:17, , 76F
去日本好學校念大學院了(東大等都有)
06/13 15:17, 76F
‣ 更多 UlyssesLin 的文章
文章代碼(AID): #1HjpME0p (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 UlyssesLin 的文章
文章代碼(AID): #1HjpME0p (NIHONGO)