[請益] 想請教幾個文法問題和口語用法

看板NIHONGO (日語板)作者Etsuko (渡邊惠津子)時間11年前 (2014/11/16 20:51)推噓0(0推 0噓 13→)

留言13則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

大家好，小的最近讀了參考書和練習聽力後，經自查後還有幾個問題想向各位請教，還請不吝賜教~ 【文法】 1. 餐廳店員說: いらっしゃいませ。ご注文、お決まりでしたら、どうぞ。我用的課本是"來學日本語"第二冊，在最後五課才出現敬語和美化的用法，課本強調的用法是(1)お/ご + V[ます] + になる/します(尊敬語/謙讓語)，但沒有說如果是名詞或形容詞應該如何表示尊敬語和謙讓語還請有經驗又好心的大大分享用法或是相關學習資源T.T 課本另一個強調的重點是(2)お/ご + 名詞表示美化(非敬語，屬丁寧體) 所以我有點好奇像這個句子裡的お決まりでしたら，是屬(1)還是(2)的變化? 2. Vて + 輔助動詞(しまう、いる、いく、くる・・・）的衍伸變化わたしは父の大切な花瓶を壊してしまって、父を怒らせてしまいました。(使役) チーズは牛乳から作っていられた。(受身) わたしは父に新聞を持って来させられます。(使役受身) 經和考過N1友人討論，上述三個句子應該是對的(?) 但是可看出使役、受身、使役受身這三者的衍伸變化遇到Vて + 輔助動詞有的是在V作變化，有的是在輔助動詞作變化，請問這有什麼規則可依循嗎@@?(畢竟本人不是語感派...) 3. (1) A: 山田先生いらっしゃいますか？ B: 今授業中なんですが、あと１０分ぐらいで終わります。 (2) 毎日散歩のあとで犬にエサをやります。請問這兩處的是同樣的用法嗎? 但感覺(1)的で可以省略，(2)的で不可省略? 4.表示傳聞的用法目前在下看到的有そうだ、らしい、～が言われる。請問這三種用法有什麼樣的差異嗎? 【口語】 5. 入れなくていいの？(譯:不用放進去嗎?) 這句是截自聽力稿，這裡沒有看到"ても" 請問這是出現在口語裡的省略嗎? 6. こっち＝こちら？先謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.61.159 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1416142264.A.B73.html ※ 編輯: Etsuko (125.230.61.159), 11/16/2014 20:51:53