Re: [請益] 不知道自己的程度該怎麼學

看板NIHONGO (日語板)作者Nianyi (Nianyi(小念))時間9年前 (2016/07/11 00:32)推噓14(14推 0噓 33→)

留言47則, 17人參與討論串2/4 (看更多)

我一開始也是會五十音之後，就每天固定看新聞、日綜(生肉) 日劇是先看一次生肉之後再配合日文字幕檔服用看久了之後，程度就是會聽、會說、會看，基本上溝通沒有太大障礙(會說+寫大量漢字) 日常生活用語畢竟很常出現在這些東西上面，尤其是新聞，加上又是漢字很容易懂看久就會了這確實不奇怪我可以分辨，帰れ、帰ろ、帰ります在什麼時候用但是那完全就是一種「知其然卻不知所以然來」的狀態知道是那樣用，但不知道為什麼那樣單純是因為電視上人物在那種場合都這樣講，我只是仿著他而已我那時候也覺得自己應該懂不少了結果有補習的男友拉我去他補習班做了N4文法測驗後 10題錯8題 =口=" 最大原因之一，N4基本上都是假名，對於看習慣漢字，用漢字斷句的我明顯的顯示我沒有文節觀念不知道助詞怎麼判斷，所以不會斷句後來就去了自己選的補習班全部砍掉從頭練起簡單而言，在文法不會的前提之下看得懂多少單字、詞彙都只是很高的浮雲其實你的底是沒有任何支撐物的所以真的碰上測驗題，一下就陣亡了所以誠心建議你，重頭學起請不要沉醉在自己可以看得懂多少的成就感裡，因為那都是假的但也不代表你現在記得的都白搭像我去補了不到一年，今年就傻傻衝N2了 (求保險也有報N3) 單純只是因為我單字量確實累積了不少，這部分是滿吃香的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.52.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1468168372.A.F0A.html ※ 編輯: Nianyi (1.163.52.24), 07/11/2016 00:33:36

→

elthy

07/11 00:46, , 1^F

07/11 00:46, 1^F

→

elthy

07/11 00:46, , 2^F

07/11 00:46, 2^F

→

elthy

07/11 00:46, , 3^F

07/11 00:46, 3^F

→

YuriLowell

07/11 00:51, , 4^F

07/11 00:51, 4^F

其實我當初自學的時候，一開始都先看生肉再找字幕組確認自己有沒有理解錯誤比如說這個節目一個小時，有五個字幕組做字幕基本上我五個字幕組全部都會看，等於一個節目我會花6個小時吸收看久了，出現重複率很高的東西就漸漸不是那麼需要跟字幕組確認了差不多一年多後，除非那天的節目有我特別不能理解的，我才會去特別確認要不然基本對話，大部分沒什麼問題新聞的部分，剛開始看新聞，由於漢字很多不見得跟中文一樣意思不懂的就記下來查字典，這樣即使念不標準，我會寫也知道意思去日本的時候，其實無形中已經增加不少方便 ※ 編輯: Nianyi (1.163.52.24), 07/11/2016 00:58:44

→

YuriLowell

07/11 00:53, , 5^F

07/11 00:53, 5^F

→

YuriLowell

07/11 00:55, , 6^F

07/11 00:55, 6^F

推

longya

07/11 00:55, , 7^F

07/11 00:55, 7^F

→

longya

07/11 00:55, , 8^F

07/11 00:55, 8^F

→

longya

07/11 00:55, , 9^F

07/11 00:55, 9^F

這次考試我覺得為難到自己的其實還是文法，因為還是不夠穩所以導致我讀解看得很慢聽力說實在，真得比我想像中的慢但，有練了一下訣竅才上場(如：聽到關鍵字要メモ比較容易順利答題) 畢竟平常聽廣播、看新聞，聽過理解完就過去了，不會去記詳細內容跟考試真的差很多，慶幸自己有做模擬題 ※ 編輯: Nianyi (1.163.52.24), 07/11/2016 01:05:30

→

jtch

07/11 01:00, , 10^F

07/11 01:00, 10^F

→

jtch

07/11 01:00, , 11^F

07/11 01:00, 11^F

→

jtch

07/11 01:00, , 12^F

07/11 01:00, 12^F