Re: [請益] 不知道自己的程度該怎麼學

看板NIHONGO (日語板)作者laiyihwa (萌蒂卡蘿摸你)時間9年前 (2016/07/12 13:03)推噓2(2推 0噓 10→)

留言12則, 2人參與討論串3/4 (看更多)

我當初跟你一樣，也是"自認"對動畫的原文有感覺，所以大學畢業後試著在毫無準備的情況下考JLPT，測測自己的本能到哪裡，很幸運地一路從N5~N3都通過了但到N2就卡住了，這是我的本能極限。雖然我有N3，理論上應該基本的聽說讀寫都有一點程度才是 (當你求職附上這個，很容易讓主管一開始會對你有這樣的期待) 實際上我自知，不僅口說和寫作幾乎=0，就連文法概念也不穩講白了我考JLPT只是比沒接觸過日文的人會猜而已。如果你想要真正學好日文，最終還是要回歸最基本的訓練，個人認為文法真的非常重要，那是我們這些"外國人"能系統式學習的依據，除非你整天都處在全日文的環境吧(即使母語為中文的我們學國文，要寫好一篇文章、清楚描述一件事，還是得回歸文法概念是吧？)。五段動詞學起來真的很枯燥乏味，但沒辦法，我最後還是得回到基本程度從頭學起，除非你考日檢、學日文只是用來自HIGH的 (有些人學這些就只是想繞幾句台詞、ACG暢行，那也ok啊) 如果你想真正學好它，就得一步一腳印，沒有其他辦法了。備註：搞不懂就先背下來OK啊，但你一定要去面對他，不然就是"柿子挑軟的吃"而已永遠都學不好。 ※ 引述《westgatepark (色小孩)》之銘言： : 我想我的問題可能有點奇怪 : 因為我很喜歡ACG相關的東西，所以五十音已經很熟悉了 : 而且因為常看動畫的關係，最近等不及字幕版出來，直接先看無字幕版 : 對話內容大概也可以聽懂個5成 : 我也會看日文的小說，ACG方面的，簡單的大概可以看懂一半左右 : 我知道這樣絕對不能算是懂日文，文法基礎是完全沒有的 : 現在想要好好加強到可以完全懂，卻發現不知道該怎麼開始學 : 爬過文看過版上比較推薦的三套書： : 大家的日本語、出口仁的大家學標準日本語、日本語gogogo : 我目前看過前兩種，總覺得好像不是很適合我，也有可能是我不會用 : 那感覺我不太會說明，就像是照課本上的例句我會用，但是換個句子我就不會了 : 感覺我好像沒辦法真的把東西學進去 : 請問我這種情況應該要從哪開始著手學習呢？ : 補充一下：文法的部分我有試著看完全掌握4級，結果動詞變化完全搞不懂 : 那個規則是只能用背的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.72.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1468299837.A.AE2.html