Re: [心得] 繁田塾半年多來的上課心得-堀川老師
: 臺灣人；還有，老師會曉之以理地讓學生好好回答關於他 師不師 的問題 XD。
: 上課時我尤其喜歡老師會開放式地討論、詢問各個同學有關在中文上看法，進而link
到?
: 文上語感的用法和相較於中文是否存在差異，讓學生自行思考後再回答，使得三小時
課?
: 內容存在強力的記憶點! 這樣回家自己複習更容易上手...也許繁田塾上課都是這樣子
的
: 教法，現在N4的課程也是如此。(時間關係，目前N4上久保田老師的課)
: 此外，會選擇繁田塾也和其"同步補課設備系統"有關，之前太多插班補課的經驗(真的
不
: 是很喜歡這樣的補課)，當然，重聽課程上也是可以的，都是線上預約，沒有太大問題!
?
: 點是，在課程結束後的3個月內可以無限重聽! 正所謂:補好，補滿! 我認為這補課系
統?
: 的很棒!
: 其中一個可能缺點，我個人一開始有時會覺得老師在回答離課程內容課太遙遠的問題
，?
: 覺會說"之後上下去就知道"而好似不太花太多時間講解，若是執意問老師他還是會講
解?
: 但是，說實在的，當下聽就是"嗯!嗯!嗯~~"，真的是有聽沒懂居多，確實在不久的未
來?
: 到時會知道! 所以這點我認為就見人見智，一開始我是覺得是缺點，但是到後來仔細
想?
: ，若是未來會上到，問的時候點到為止後就不會再追問，不然其實也蠻浪費時間的!
: 總結來說，若是想把文法和語感扎扎實實打好基礎的話，我認為繁田塾確實是一個很
好?
: 選擇，雖然在口說上無法有很好的機會練習，但是我覺得，未來學習的瓶頸一定會和
一?
: 始基礎有關，先把內力修為練好再談招式!想到未來要走的路還很長，但是現階段滿足
的
: 學習著，更清楚明瞭自己能夠確信地往前走下去，其他就不必多想，先信仰地繼續跑
吧!
: 最後想請問有上堀川老師課的人一個問題:
: 請問有沒有很想叫他"豬太郎"啊?! 每次回答他問題，他都一直"噗~~"的，一直讓我想
到
: 豬太郎，若是坐前面點好想"噗~"回去!! 哈哈~~
: 最後最後，謝謝大家讀完此文，若是有什麼建議再不吝提出討論。
看完後在查一下這帳號的發文紀錄
我個人不難想像為何一樓推文的語氣會如此斷定
其實補習是完全沒必要的
我看過某一位大企業的正職翻譯寫的日文
看完後心裡感覺他有一些寫錯的部分
因為他寫的東西很像是我會寫的
不然就是這和書上內容一樣嘛....這種感覺
於是拍下照請日雅知惠袋的網友們看
發現我對於外文流利.精通的定義
似乎是和現實存在的有一段落差
大家可以注意我們中國人翻譯出的日文
很多你們覺得好像和母語者不同
認為寫的人可能只是個半桶水,從事的工作和外語無關
但這些其實可能是翻譯寫的呢
如果從事翻譯工作的人都這樣的話
我實在是不覺得花錢學外語是值得的
版上有一些人苦惱自學了這麼久
但實際在long-8將新聞中翻日卻被一直改錯
這些其實都正常
因為從事日文相關工作的中國人也會這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1554741307.A.E1F.html
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 04/09/2019 00:44:28
噓
04/09 01:19,
5年前
, 1F
04/09 01:19, 1F
噓
04/09 01:29,
5年前
, 2F
04/09 01:29, 2F
你們和補習班無關噓什麼?
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 04/09/2019 01:44:45
→
04/09 02:14,
5年前
, 3F
04/09 02:14, 3F
稱讚老師或補習班的教學有多好,但整篇卻連一個日文字都沒有,代表整篇文並沒有對課程提出具體的評論
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 04/09/2019 02:32:21
推
04/09 03:24,
5年前
, 4F
04/09 03:24, 4F
→
04/09 03:24,
5年前
, 5F
04/09 03:24, 5F
→
04/09 03:24,
5年前
, 6F
04/09 03:24, 6F
→
04/09 03:24,
5年前
, 7F
04/09 03:24, 7F
附上引言
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 04/09/2019 05:32:54
噓
04/09 07:03,
5年前
, 8F
04/09 07:03, 8F
噓
04/09 08:10,
5年前
, 9F
04/09 08:10, 9F
→
04/09 09:41,
5年前
, 10F
04/09 09:41, 10F
→
04/09 09:41,
5年前
, 11F
04/09 09:41, 11F
→
04/09 09:41,
5年前
, 12F
04/09 09:41, 12F
→
04/09 09:41,
5年前
, 13F
04/09 09:41, 13F
噓
04/09 10:20,
5年前
, 14F
04/09 10:20, 14F
噓
04/09 11:12,
5年前
, 15F
04/09 11:12, 15F
噓
04/09 12:54,
5年前
, 16F
04/09 12:54, 16F
→
04/09 13:08,
5年前
, 17F
04/09 13:08, 17F
→
04/09 13:08,
5年前
, 18F
04/09 13:08, 18F
噓
04/09 14:35,
5年前
, 19F
04/09 14:35, 19F
噓
04/09 15:18,
5年前
, 20F
04/09 15:18, 20F
噓
04/09 15:22,
5年前
, 21F
04/09 15:22, 21F
噓
04/13 00:43,
5年前
, 22F
04/13 00:43, 22F
噓
04/13 12:27,
5年前
, 23F
04/13 12:27, 23F
噓
04/13 19:53,
5年前
, 24F
04/13 19:53, 24F
噓
04/15 18:04,
5年前
, 25F
04/15 18:04, 25F
噓
04/15 19:42,
5年前
, 26F
04/15 19:42, 26F
噓
04/16 02:15,
5年前
, 27F
04/16 02:15, 27F
噓
04/16 09:56,
5年前
, 28F
04/16 09:56, 28F
噓
04/16 12:09,
5年前
, 29F
04/16 12:09, 29F
→
04/16 12:09,
5年前
, 30F
04/16 12:09, 30F
噓
04/16 16:19,
5年前
, 31F
04/16 16:19, 31F
→
04/16 16:20,
5年前
, 32F
04/16 16:20, 32F
噓
04/16 18:11,
5年前
, 33F
04/16 18:11, 33F
噓
04/18 08:55,
5年前
, 34F
04/18 08:55, 34F
噓
04/21 00:03,
5年前
, 35F
04/21 00:03, 35F
噓
04/26 19:06,
5年前
, 36F
04/26 19:06, 36F
噓
04/30 11:02,
5年前
, 37F
04/30 11:02, 37F
噓
05/12 11:35,
5年前
, 38F
05/12 11:35, 38F
噓
05/15 18:31,
5年前
, 39F
05/15 18:31, 39F
噓
05/29 16:35,
5年前
, 40F
05/29 16:35, 40F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
2
15
PTT職涯區 即時熱門文章
