Re: [問題] 比較常說的...
※ 引述《vincentl (我+阿呆=長舌夫婦)》之銘言：
: temporary---暫時的
一時的 いちじてき
しばらく
かりそめ
: permenent---長期的
永久的 えいきゅうてき
長くつづいてる～
...........
我亂寫的～
...........
: 通常日文要怎麼說呀??
: 順便問一下版主: 你蔡茂豐那本真的一頁一頁降子看唷!? (還整整看了一年!? @ｏ@)
: 哇~ 我看了幾頁就覺得有點小無聊了~ ><||
: 那本不是應該拿來當工具書嗎?? 感覺上像在看字典 一.一||
我當時會看哪一本也是不得已的～
因為我高中時是日語社的社長
在請不到老師的狀況下 只好自己來教～【誤人子弟...XD】
所以硬著頭皮念 -_-|||
如果想念的話
個人建議......
先念動詞、助詞、助動詞
而其他活用語的對話，都可以由動詞變化類推，不用硬記
因為我喜歡日文歌
所以 我高中時代抄了很多首歌～沒事就抄～上課無聊也抄～
大約200首以上...
其中 特別喜歡的歌曲 我就會試著翻譯、作筆記 並且背下來【沒事還會默寫...】
所以 我覺得以歌詞作為 文節的記憶材料 配合文法書～
歌詞背下來 相對地 文法也背下來了 :)
不過 我個人認為 這樣的做法似乎只限於初學～【到三級檢定文法吧？】
因為 歌詞不注重承轉詞、接續詞
而是單字的各種變化
所以 到了一定的程度之後
歌詞只能作為增加字彙和培養想像力的工具...
.............
這樣有回答到你的疑問嗎？
--
如果是一個勉強劃下的句點 我黯然接受
如果是一個引人遐想的問號 我欣然期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
