看板
[ NIHONGO ]
討論串[格言] プログラマーの格言
共 77 篇文章
內容預覽:
開発に終わりはない．リリースがあるだけだ. ※註解. 人的想像力跟需求是無限的，所以當一個近似完美的軟體出現的時候，. 對使用者來說一定會有"如果這個功能也追加的話那就更好了"，. "如果這個改一下會更完美"之類的意見出現。. 所以對程式設計師來說，開發永遠不會有結束。. 因為這個世界上並不存在著所
(還有36個字)
內容預覽:
まず，他人を疑え，疑われた人が解決してくれるかもしれない. （注「まず自分を疑え」の方が一般的）. ※註解. 通常一個大型的系統要製作的時候，. 都不會是只有一個程式設計師，. 而會是一個團體，大家互相分割模組，. 然後各自完成自己的部份以後，. 再將所有模組組合起來變成一個系統。. 因為程式並非同
(還有249個字)
內容預覽:
因為這系列討論串能夠切磋專業領域翻譯，還滿有趣的:). 我的翻譯. 需求規格在程式寫完後才會敲定。. 基本規格要客戶看到成品後才會決定。. 詳細規格要使用者用過後才會確定。. 我的翻譯. 要殺一個程式設計師不需要刀，改三次規格就好. 可能是我自己本行的潔癖吧. 不是要戰. 只是覺得幾個特定的詞的翻法
(還有1169個字)
內容預覽:
プログラマー殺すに刃物はいらぬ，仕様を三回変えれば良い. ※註解. 這句是我本身最喜歡的一句格言，. 因為他道出我在打工的時候的心酸(泣。. 對系統設計不詳細的人，大部分會覺得，. 我多追加一個機能，或是更改一個機能的動作，. 就像喝水一樣輕鬆，就如翻掌一樣簡單。. 但是事實並非如此。. 追加新機能
(還有471個字)
內容預覽:
文句があるならお前がやれ. ※註解. 程式設計的世界裡面，是有階層關係的。. 在日本的程式設計世界裡面，階層分級為下：. 顧客. ↑. ↓. 系統工程師. ↑. ↓. 程式設計師. 注：此階層關係只考慮到將顧客的要求軟體化而已，. 要做一個完整的系統需要更多職種的技術人員，. 不過全部把它放在這個階
(還有1171個字)