PTT職涯區 / Nurse (護理人員)

[請益] 入院紀錄翻譯

看板Nurse (護理人員)作者ava5230 (媽媽桑)時間15年前 (2010/06/19 23:41)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

學長學姊好= ) 我是第一次實習的小護生基本上我比較想要自己查然後自己寫這樣印象比較深刻但是關於 Emergent brain CT without contrast medium study 這句我真的怎麼翻都不順一直覺得翻譯成無傳導體腦部電腦斷層掃瞄很奇怪也試過很多另外的翻譯但整個就很不通暢希望有人可以指導我怎麼翻譯這句。感恩~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.228.134

推

06/19 23:44, , 1^F

06/19 23:44, 1^F

推

06/19 23:46, , 2^F

06/19 23:46, 2^F

→

06/19 23:48, , 3^F

06/19 23:48, 3^F

‣ 返回看板[ Nurse ] 醫藥

‣ 更多 ava5230 的文章

文章代碼(AID): #1C7EL1pt (Nurse)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

3

3

Re: [請益] 入院紀錄翻譯

15年前, 06/19

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

3

Re: [請益] 入院紀錄翻譯

15年前, 06/19

2

3

[請益] 入院紀錄翻譯

15年前, 06/19

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Nurse 近期熱門文章

2

2

[工作] 彰化縣員林崇實高工徵短期代理護理師1人

2周前, 03/05

2

3

[心得] 工作經驗與困擾分享

3周前, 03/04

12

12

[情報] 169期全聯護訓

3周前, 03/01

1

1

[贈書]小麻+急診醫學醫療手冊

1月前, 01/31

1

1

售全新美而堅護士鞋

1月前, 01/30

1

1

[情報] 麻醉護理師薪水統計

2月前, 01/12

1

1

[情報] 115年ACLS、ETTC課程報名

2月前, 01/04

12

12

全聯護訊168期

2月前, 01/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

17

Re: [新聞] 美日韓大咖來了！南亞科787億私募　Sandisk、海力士入列

23分鐘前, 03/26

8

17

[閒聊] 台灣的問題不是老屋太多而是當初蓋太爛

45分鐘前, 03/26

18

43

[新聞] 台積電美國新廠動工前「訂單已滿排至2027

1小時前, 03/25

63

117

[新聞] 美眾院議長：對伊朗「史詩憤怒行動」已進

1小時前, 03/25

6

33

Re: [新聞] 高雄人口雪崩？學者開戰市府：「燒錢蓋

1小時前, 03/25

2

9

[情報] 6035 悠遊卡 114年EPS:4.20 股利約 2.28

1小時前, 03/25

6

8

[請益] 想和包租代管提早解約?

1小時前, 03/25

44

130

[新聞] MU、WDC、SNDK下跌:為何Google的TurboQua

2小時前, 03/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Nurse ] 醫藥

‣ 更多 ava5230 的文章

文章代碼(AID): #1C7EL1pt (Nurse)