PTT職涯區 / Russian (俄文)

Re: [請問] soviet和sovet的區別?

看板Russian (俄文)作者marchla (那就這樣吧..)時間16年前 (2008/11/26 15:03)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《URDindin (你是丁丁)》之銘言： : 最近在看一份有關俄國的資料 : 裡面分別提到soviet和sovet : 因為我不懂俄文 : 查網路的結果 : 只知道soviet似乎是指"議會" 而sovet是指"會議" : 想請問一下這解釋正確嗎? : 又這兩個字還有什麼區別?可以解釋成"委員會"嗎?? : 謝謝! 這應該是英文跟俄文音譯的差別， soviet是英文，意思直譯就是蘇維埃，也可以當成蘇維埃黨政體制下的委員會，代表大會。 sovet是俄文音譯過去，俄文原意有相當多意思，有會議、建議、蘇維埃等等.... 如果您看到的是英文資料， soviet可以解釋為前蘇聯時期的委員會。請多指教！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.174.97

推

11/26 15:40, , 1^F

11/26 15:40, 1^F

推

11/26 15:56, , 2^F

11/26 15:56, 2^F

推

11/27 11:21, , 3^F

11/27 11:21, 3^F

→

11/27 11:21, , 4^F

11/27 11:21, 4^F

推

11/27 15:51, , 5^F

11/27 15:51, 5^F

推

11/28 15:45, , 6^F

11/28 15:45, 6^F

‣ 返回看板[ Russian ] 語言

‣ 更多 marchla 的文章

文章代碼(AID): #19BFJMzi (Russian)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

[請問] soviet和sovet的區別?

16年前, 11/26

以下文章回應了本文：

1

3

Re: [請問] soviet和sovet的區別?

16年前, 12/01

完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

3

Re: [請問] soviet和sovet的區別?

16年前, 12/01

5

6

Re: [請問] soviet和sovet的區別?

16年前, 11/26

[請問] soviet和sovet的區別?

16年前, 11/26

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

Russian 近期熱門文章

3

4

[問題] 如果現在要到馬里烏波爾旅遊已刪文

7月前, 11/24

1

1

[問題] 可以帶入海關的食物

8月前, 11/07

1

1

[問題] 請問有人有帶過動物到俄國嗎？

8月前, 11/04

5

13

[問題] 關於俄羅斯包裹寄送到台灣

9月前, 09/17

6

6

[問題] 請問現在到俄羅斯安全嗎？

1年前, 02/04

2

2

[分享] 大量俄羅斯歌曲 VK

1年前, 08/31

4

4

[問題] 如何查詢動詞對應的完成/未完成體？

2年前, 11/12

2

2

[問題] 喀山遊學

3年前, 06/14

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

2

11

Re: [新聞] 中國6月PPI年減3.6% 創下兩年來最大跌幅

14小時前, 07/12

19

40

[情報] 印度關稅可能低於20%

14小時前, 07/12

5

22

Re: [請益] 退休後用動態提領的方式穩嗎?

15小時前, 07/12

5

6

[請益] 客廳看出去斜前方是宗祠

15小時前, 07/12

10

12

[心得] 美股 UPST.US 雲霄飛車跳車離席

15小時前, 07/12

71

126

[新聞] 中國6月PPI年減3.6% 創下兩年來最大跌幅

16小時前, 07/11

2

11

[新聞] 微軟培訓AI人才擬砸40億美元

17小時前, 07/11

203

663

[新聞] 普發1萬恐喊卡！賴清德「1關鍵」能秒推翻

17小時前, 07/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Russian ] 語言

‣ 更多 marchla 的文章

文章代碼(AID): #19BFJMzi (Russian)