Re: [寫作班] effervescenc, Christmas

看板ST-English (英文科技寫作)作者dvlin (Dee)時間17年前 (2007/12/20 00:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《iris0542 (gg)》之銘言： : 我試著改看看喔不對的請大家指正~~^^ : (厲害厲害第一篇christmas!!) : ※ 引述《effervescenc (Waltz of Flowers)》之銘言： : : Christmas, as we know, came from the western society but becomes : : the worldwide holiday of the world in recent years. In my memory, : 我覺得第一句用became比較好,時態比較一致我覺得用has become會比較好另外，came from也可改用originated from : in recent years改recently,因為前句有未來的感覺 in recent years應該沒問題 (如果前面是用has become就更沒有不明確性) : : the traditional way to celebrate the Christmas is trough exchanging : 這邊不用the through : : cards, sending gifts or holding a Christmas Party. : : The recent financial market turmoil caused by the American mortgage losses : : had made a big impact to the celebration of Christmas. has? : : Fortunately, most of the businessmen are very considerate, : and they sell : : many cheaper products such as toys and electronic equipments. : : For example, “ASUS” has invented a little pack of notebook called "EEPC" ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這個用法很奇怪，不如說 a small-sized notebook? : : It is not only easier to carry but most important it is almost the same : cheaper (that) : : price as a high class mobile. : 我會寫 its price is almost the same as a high class mobile : : It’s hard for me to spend so much money to celebrate Christmas with my : : friends and my family. This year, we plan to hold a different party at home : : The title of our party is called “Fondu Party". fondue的拼法 : : You can say that it is no : not 或"it is nothing special" 也可以 : : special, because we just celebrate with eating together. : you don't need comma ^Chritmas : : That’s right, but for us it’s a big progress. : : We have searched from the websites for cookbooks of how to : 不要from recipes : : make a delicious fondu. It’s a swiss form of fondu. : swiss放到fondu前面? (這個我很不確定~~) a Swiss style fondue : : For those guys who have never been into the kitchen, it’s really : : special and exciting, isn’t it? : : Hope all of you also have a good plan to celebrate the Christmas and : 不要the : : don’t forget to have fun, too. : : ---------------------- : : 敬請指教，謝謝小改一點:) Great job you guys, on the writing and the editing! -- 一個學術英文寫作領域的討論板在 PTT （telnet:ptt.cc〉【分組討論區】 --> 11 國家研究院政治, 文學, 學術 --> 科學學術研究院 --> ★ST-English PTT 學術英文/論文寫作班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.231.10.180