[問題] 簡單三句自我介紹?
最近到某公司需要自我介紹
我很榮幸能夠來到XXX公司 面試
I am happy and glad to XXX corporation interview.
離職理由是因為公司希望我轉任倉管 但我沒有能力
The reason for out of office is.....
XXX corporation want me transfer warehouse.
But I have no ability in warehousing.
我的個性隨和
My personality is easygoing.
Thats all Thanks!
但卻有朋友建議 不要逐字（一個字一個字）翻譯 ?
我這樣算是錯誤的嗎? 或是不合文法?
修改之後
The reason for out of office is.....
XXX corporation want me transfer warehouse.
But I have no ability in warehousing.
改成 reason for out of office want me be warehouse
But I have no ability in warehousing.
不知道這樣OK嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.161.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1428585807.A.DAB.html
→
04/09 21:38, , 1F
04/09 21:38, 1F
推
04/09 21:41, , 2F
04/09 21:41, 2F
→
04/09 21:41, , 3F
04/09 21:41, 3F
→
04/09 21:42, , 4F
04/09 21:42, 4F
→
04/09 22:00, , 5F
04/09 22:00, 5F
推
04/09 22:01, , 6F
04/09 22:01, 6F
→
04/10 00:14, , 7F
04/10 00:14, 7F
→
04/10 01:36, , 8F
04/10 01:36, 8F
噓
04/10 02:06, , 9F
04/10 02:06, 9F
→
04/10 07:53, , 10F
04/10 07:53, 10F
推
04/10 12:26, , 11F
04/10 12:26, 11F
討論串 (同標題文章)
Salary 近期熱門文章
16
45
16
48
PTT職涯區 即時熱門文章
