PTT職涯區 / Salary (工作職場)

[選擇] 兩間offer請益 英文老師vs. 外電編譯

看板Salary (工作職場)作者 (P.L.)時間7年前 (2018/08/15 23:10), 編輯推噓53(53推 0噓 73→)
留言126則, 52人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
各位好，小弟32歲，私大新聞系畢業， 剛結束澳洲跟英國幾年的打工度假生活回到台灣， 目前有幸得到兩個offer 如下： A 小學代理英文老師 薪: 38k*10，年終1.375個月 上班時間：一到五 7:40- 15:50 固定休六日，中午吃飯+午休1小時20分 這是位於新竹的一間小學校， 負責教小一到小四的英文， 另因課數不足，需多上四年級社會。 優點： 此份工作應徵上了才發現剛好主任是另一半以前的同學， 再加上另一半也在教育界的關係， 我想對於排課或是班級經營方面若有需要幫忙或協助的地方， 我都有可以詢問的對象。 在新竹工作能住另一半家裡可以省一些房租、 另外寒暑假能夠休假三個月、只要上完課就走，不會有加班情形。 目前接觸的同事還算好相處，主任也說學校氣氛不錯。 缺點： 雖然自己有幾年的英文家教經驗， 但畢竟是跟上台教書還是有一定的落差， 在對於班級經營或教學上我都還有很多需要學習的地方， 之前也常聽另一半分享，若是遇到問題學生或是情緒障礙、 智能障礙的學生（比方亞斯伯格、自閉症、過動症等）都會滿頭大的， 這方面真的不知道自己能不能應付得來。 另外暑假不支薪（聘期只到七月初）， 且因為此為育嬰代理缺不知道明年有沒有， 雖然撐過一年，之後有經驗可能之後比較好上其他學校的缺， 不過也可能形成萬年代理（薪水永遠38k）， 若有興趣長期從事英語教學工作， 需考研究所、修完教程、再考上正式缺， 至少也需要5-6年時間，發展性較小。 B 電視台外電新聞編譯 薪：38k*12，年終未知 上班時間：早7-4、午11-20 輪班輪休，固定月休八天，中間休息一小時 公司位於台北市中心，每天負責選譯外電新聞＋過音， 若遇重大新聞事件可能需加班 優點： 此工作算是我的興趣之一且與本身所學相謀合， 此電視台國際新聞部算頗有知名度也算頗具規模，未來發展性高。 另一位多年從事傳媒業的朋友是覺得此機會滿難得的。 我個人認為對於我這樣沒有在新聞台工作過的資歷來說， 還願意offer我這樣的薪水也是相當感謝。 缺點： 加班可能沒有加班費。 總監在面試時暗示像我這種沒什麼經驗的一開始可能會很辛苦， 除了有很多東西要學之外、新聞業腳步也快，如果做不適應， 可能一兩個月就會被淘汰。但是會有人帶。 相信同事英文一定具備相當水準， 雖然我寫過新聞稿、自認英文也有中上程度， 但在翻譯的精準度上及專業度上可能我還需要一段時間趕上同事， 對我來說也是個大挑戰。 另外台北房租較貴，存錢速度較A慢，休假大概也是遙遙無期 （我知道在台灣工作想要長休假是很困難， 但是因為個人還有小小深度旅行的夢想，此工作跟A比差了滿多）。 因為這幾天就要給一個答案，實在是很苦惱， 不知道各位看完有什麼意見（包含發展性及個人興趣謀合）， 打得冗長還請見諒，有任何指教我都虛心接受，謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.121.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1534345801.A.C3D.html
推
08/15 23:12, 7年前 , 1F
建議2 短時間激發自己的潛能，你可以的，勇敢去挑戰吧
08/15 23:12, 1F
推
08/15 23:15, 7年前 , 2F
我想先問：你英文程度如何?若不是那種雙母語程度的，二
08/15 23:15, 2F
→
08/15 23:16, 7年前 , 3F
可能會很吃力。我是英文系的，英文多益有900以上，但真
08/15 23:16, 3F
→
08/15 23:16, 7年前 , 4F
要我做二，我還不敢。你這題確實有點難，但你新聞系，
08/15 23:16, 4F
→
08/15 23:16, 7年前 , 5F
也許二比較學以致用，但主要還是要看英文程度。
08/15 23:16, 5F
推
08/15 23:21, 7年前 , 6F
是我可能建議1，因為我覺得你的英文可能不夠好，1慢慢
08/15 23:21, 6F
→
08/15 23:21, 7年前 , 7F
做著來，一方面也可以兼顧另一半感情，一方面也可以同
08/15 23:21, 7F
→
08/15 23:21, 7年前 , 8F
步思考自己真正要的是什麼。坦白講，我覺得你去2會陣亡
08/15 23:21, 8F
→
08/15 23:21, 7年前 , 9F
。
08/15 23:21, 9F
→
08/15 23:23, 7年前 , 10F
不過你32了耶 沒考慮到這點 怎麼會弄到32還不知道自己
08/15 23:23, 10F
→
08/15 23:23, 7年前 , 11F
能做甚麼?自己要檢討喔……
08/15 23:23, 11F
推
08/15 23:32, 7年前 , 12F
2
08/15 23:32, 12F
→
08/15 23:35, 7年前 , 13F
感謝L大，我多益850分，面試B時也是通過試譯跟過音才有幸
08/15 23:35, 13F
→
08/15 23:35, 7年前 , 14F
獲得錄取，我對於自己英文口說能力滿有自信（在英澳講英文
08/15 23:35, 14F
→
08/15 23:35, 7年前 , 15F
常被當地人誤認成是英語母語人士）但是完全明白翻譯是另一
08/15 23:35, 15F
→
08/15 23:35, 7年前 , 16F
回事，也知道自己若做了這份工作，一定需要利用下班時間增
08/15 23:35, 16F
→
08/15 23:35, 7年前 , 17F
進翻譯能力及國際新聞敏感度。
08/15 23:35, 17F
推
08/15 23:38, 7年前 , 18F
推B 以後要跳較有發展性
08/15 23:38, 18F
→
08/15 23:39, 7年前 , 19F
覺得輪班會有點累... 如果耐操又想試試看就選二吧...
08/15 23:39, 19F
→
08/15 23:40, 7年前 , 20F
但是會講英文跟實際翻譯真的很不一樣....會磨光熱情
08/15 23:40, 20F
推
08/15 23:41, 7年前 , 21F
2，代課老師只能當短暫的職業，正式老師缺非常少，你這
08/15 23:41, 21F
→
08/15 23:41, 7年前 , 22F
年紀去拼太冒險
08/15 23:41, 22F
推
08/15 23:42, 7年前 , 23F
考公職吧
08/15 23:42, 23F
推
08/15 23:45, 7年前 , 24F
我認真說 不是故意酸喔 我是不知道b的要求標準 但我做
08/15 23:45, 24F
→
08/15 23:45, 7年前 , 25F
外銷的 我部門有三位跟我一樣都多益900以上的下屬 但他
08/15 23:45, 25F
→
08/15 23:45, 7年前 , 26F
們是國立大學外文 ，我私立的 但沒有一個我真的覺得英
08/15 23:45, 26F
→
08/15 23:45, 7年前 , 27F
文很好的 我認為還是1 但看你自己 也許打工度假真的有
08/15 23:45, 27F
→
08/15 23:45, 7年前 , 28F
幫助也不一定……
08/15 23:45, 28F
推
08/15 23:46, 7年前 , 29F
英文好不好裸考托福或雅思一目了然
08/15 23:46, 29F
推
08/15 23:49, 7年前 , 30F
1是很爛的選擇,少子化正式缺會愈來愈少
08/15 23:49, 30F
推
08/15 23:51, 7年前 , 31F
原po，這版很多什麼都不懂的酸鬼 你自己看建議時要小心
08/15 23:51, 31F
→
08/15 23:51, 7年前 , 32F
我要睡了 祝福你
08/15 23:51, 32F
推
08/15 23:52, 7年前 , 33F
B就是低薪血汗責任制,對你未來的職涯也沒什麼幫助
08/15 23:52, 33F
推
08/15 23:54, 7年前 , 34F
2
08/15 23:54, 34F
→
08/15 23:55, 7年前 , 35F
有背景就1
08/15 23:55, 35F
→
08/15 23:55, 7年前 , 36F
英文老師當到頂尖補教老師收入也很可觀的
08/15 23:55, 36F
推
08/15 23:59, 7年前 , 37F
2
08/15 23:59, 37F
推
08/16 00:02, 7年前 , 38F
國外待這麼多年 還有一堆深度旅行的夢想？ 幹嘛還要
08/16 00:02, 38F
→
08/16 00:02, 7年前 , 39F
找工作...
08/16 00:02, 39F
還有 47 則推文
→
08/16 07:46, 7年前 , 87F
而不是像個大學生一樣把要把環遊世界掛在嘴上
08/16 07:46, 87F
→
08/16 08:08, 7年前 , 88F
2
08/16 08:08, 88F
推
08/16 08:10, 7年前 , 89F
絕對二
08/16 08:10, 89F
推
08/16 08:28, 7年前 , 90F
秒選2
08/16 08:28, 90F
推
08/16 08:34, 7年前 , 91F
B
08/16 08:34, 91F
推
08/16 08:34, 7年前 , 92F
你想要深度旅遊幹嘛不找遠距工作就好？
08/16 08:34, 92F
推
08/16 08:58, 7年前 , 93F
我27歲也想要打工度假阿 只是還是想說先存一下錢
08/16 08:58, 93F
推
08/16 09:30, 7年前 , 94F
2，版主已32了修完課再考正式缺的話只能有成功的選項
08/16 09:30, 94F
→
08/16 09:30, 7年前 , 95F
，但正式教師缺機率低於5%！若不適應2選項明年再代理
08/16 09:30, 95F
→
08/16 09:30, 7年前 , 96F
也不遲！
08/16 09:30, 96F
推
08/16 09:35, 7年前 , 97F
當然是2！！！1太美前途了 找工作要長遠來看
08/16 09:35, 97F
→
08/16 09:36, 7年前 , 98F
沒*
08/16 09:36, 98F
推
08/16 09:50, 7年前 , 99F
2
08/16 09:50, 99F
推
08/16 10:17, 7年前 , 100F
2的話 你要看哪一家電視台....有一些很慘的.....
08/16 10:17, 100F
→
08/16 10:19, 7年前 , 101F
BTW 很多電視台的新進記者 不到一個月就陣亡喔~~~
08/16 10:19, 101F
推
08/16 10:34, 7年前 , 102F
建議你可以先想想一個問題:不論選1或2，再下一份工作
08/16 10:34, 102F
→
08/16 10:34, 7年前 , 103F
你想做甚麼? 如果有答案的話，再回頭看對下下份工作
08/16 10:34, 103F
→
08/16 10:35, 7年前 , 104F
是1比較有幫助還是2比較有幫助，這樣你就知道怎麼選了
08/16 10:35, 104F
推
08/16 13:09, 7年前 , 105F
B 當然第二個
08/16 13:09, 105F
推
08/16 13:53, 7年前 , 106F
B幹得好 以後能不能去當外派記者?可順道旅遊@@
08/16 13:53, 106F
→
08/16 14:11, 7年前 , 107F
沒有N 挺
08/16 14:11, 107F
推
08/16 17:11, 7年前 , 108F
編譯跟記者的工作內容不太一樣哦，一個要經營線上人脈、
08/16 17:11, 108F
→
08/16 17:11, 7年前 , 109F
採訪，外出跑來跑去。但編譯一般而言就是在辦公室一整天
08/16 17:11, 109F
→
08/16 17:11, 7年前 , 110F
。給你參考：）
08/16 17:11, 110F
推
08/16 17:21, 7年前 , 111F
要短時間看懂中英文跟寫出正確的中英文章，已經脱離多
08/16 17:21, 111F
→
08/16 17:21, 7年前 , 112F
益範籌了。2目前看來比較有一點發展，我的前同事至今
08/16 17:21, 112F
→
08/16 17:21, 7年前 , 113F
還在當編譯的薪水還算不錯也穩定
08/16 17:21, 113F
推
08/16 18:04, 7年前 , 114F
看標題直接選先選B 看完還是B
08/16 18:04, 114F
推
08/16 18:40, 7年前 , 115F
沒啥好考慮的，少子化的今天還想去當老師？
08/16 18:40, 115F
推
08/17 17:03, 7年前 , 116F
B，我當過A跟B，還是選擇B
08/17 17:03, 116F
推
08/17 20:35, 7年前 , 117F
除非你想轉換跑道，不然就是B啊
08/17 20:35, 117F
推
08/17 20:37, 7年前 , 118F
有新聞系的訓練和英文實力，我覺得你做得到
08/17 20:37, 118F
→
08/17 20:37, 7年前 , 119F
沒經驗一開始會辛苦，但哪一行不是如此？
08/17 20:37, 119F
→
08/17 20:39, 7年前 , 120F
累積實力和年資之後照樣能休假，這和你的夢想不衝突
08/17 20:39, 120F
推
08/17 22:43, 7年前 , 121F
B
08/17 22:43, 121F
推
08/18 01:02, 7年前 , 122F
2222222222
08/18 01:02, 122F
推
08/20 13:22, 7年前 , 123F
我當代課的 代理的機會每年都能考上 選2吧
08/20 13:22, 123F
→
08/31 00:38, 7年前 , 124F
感謝大家建議，就在這幾天推掉了小學老師的offer也在台北
08/31 00:38, 124F
→
08/31 00:39, 7年前 , 125F
租了房子，已經決定往b發展看看了，大家的建議我每篇都有
08/31 00:39, 125F
→
08/31 00:40, 7年前 , 126F
看，受惠此版頗多，往後有機會再發表工作心得分享！謝謝！
08/31 00:40, 126F
‣ 更多 pl1986 的文章
文章代碼(AID): #1RT499mz (Salary)
Salary 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pl1986 的文章
文章代碼(AID): #1RT499mz (Salary)