PTT職涯區 / Stock (股票)

[新聞] 韓國央行總裁李昌鏞到底說什麼？韓半島新聞直接翻成中文給你看

看板Stock (股票)作者 (呵呵)時間14小時前 (2025/05/07 13:39), 14小時前編輯推噓108(124推 16噓 155→)
留言295則, 130人參與, 4小時前最新討論串1/8 (看更多)
原文標題： 韓國央行總裁李昌鏞到底說什麼？韓半島新聞直接翻成中文給你看 原文連結： https://finance.technews.tw/2025/05/07/korean-peninsula/ 發布時間： 2025/5/7 記者署名： 姚 惠茹 原文內容： 韓國央行總裁李昌鏞昨日在義大利米蘭參加亞投行年會，會後報導引發台灣媒體的廣泛關注 和不同解讀，韓半島新聞平台創辦人楊虔豪今日特地挑選兩家發自米蘭現場的報導文字翻譯 出來，包括國家通訊社韓聯社，以及財經報紙《亞細亞經濟》。 楊虔豪表示，韓國央行總裁李昌鏞昨日在義大利米蘭參加亞投行年會與韓、日、中財長與央 行總裁總會，面對記者所做出的發言，引發台灣媒體的廣泛關注和不同解讀，有媒體直接下 表為「美國施壓」，也有有閱聽眾來訊詢問想確認，究竟該如何看待。 楊虔豪指出，由於李昌鏞並非是在公開錄影的記者會，而是在與記者交流意味更為濃厚的「 記者懇談會」發言，所以只能依據現場記者的對話與同時速記，來試圖還原完整的內容，但 眾家記者們的寫法，有簡明版本，並有比較詳細的，下面挑選兩家發自米蘭現場的報導文字 翻譯出來。 韓聯社走的精簡快速的路線，而作為國家通訊社，韓聯社的內容被廣泛引用： （ptt不支援韓文所以我換成圖片了） https://i.imgur.com/IFvC6aF.png
面對包括韓元在內的亞洲貨幣強勢走升的背景，李昌鏞歸納，「目前所知是美國與個別國家 （談判代表）會晤前，言及匯率問題，這是第一點；第二點是，美中之間達成協商結果的機 率越來越高。」並指出「若某個瞬間（的心態）轉變成如此，匯率就會再度走高，我認為這 並不代表匯率波動到此就結束。」 再來是財經報紙《亞細亞經濟》，內文更為詳細，應可避免不必要的誤會，分段翻譯如下： （一樣換成圖片） https://i.imgur.com/t56U6Ii.png
李昌鏞表示：「這回（美元）匯率會大幅下滑，第一是美國與個別國家（談判代表）會晤， 並提到匯率問題，而被市場解讀作要求他國貨幣升值的訊號；第二則是外界對美中貿易談判 達成協議的期待越來越高所致。若在某個瞬間，轉變為此番心理，就會使變動性增大，就可 能導致他國貨幣升值。」 李昌鏞說明，面對匯率問題，美國要求為何，往後如何行動，又會對亞洲國家共同要求什麼 ，對個別國家要求什麼，這些都還不清楚，所以韓銀正持續與計劃財政部研商中，並說明「 現在苦惱的是，我們並不清楚美方要的，到底是強勢的美元，還是弱勢的美元，我們的立場 是還須掌握，往後幾週，情勢會漸趨明朗。」 心得/評論： 楊記者的原文 https://www.facebook.com/share/p/1C69RiHFEc/ 看起來韓文原文跟大家看到的英文版本意思上有點詫異捏 寶傑你怎麼看？ -- Sent from my Google Pixel 9 ○ PiTT // PHJCI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.204.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1746596380.A.F5B.html
→
05/07 13:40, 14小時前 , 1F
胬胬 胬 胬? 胬 胬?
05/07 13:40, 1F
→
05/07 13:41, 14小時前 , 2F
胬胬
05/07 13:41, 2F
推
05/07 13:41, 14小時前 , 3F
胬? 胬胬
05/07 13:41, 3F
→
05/07 13:41, 14小時前 , 4F
胬? 胬? ? 胬? 胬? ? 胬? 胬 胬胬 胬胬 胬 胬? 胬
05/07 13:41, 4F
→
05/07 13:41, 14小時前 , 5F
不清楚美方要升要貶 所以這算美方的壓力 ？
05/07 13:41, 5F
→
05/07 13:41, 14小時前 , 6F
胬? 胬? ? 胬? 胬? ? 胬? 胬 胬胬 胬胬 胬 胬? 胬
05/07 13:41, 6F
→
05/07 13:41, 14小時前 , 7F
胬 ? 胬胬？發文前好歹看一下吧
05/07 13:41, 7F
推
05/07 13:41, 14小時前 , 8F
胬?
05/07 13:41, 8F
推
05/07 13:41, 14小時前 , 9F
胬胬 胬胬胬 胬胬胬胬
05/07 13:41, 9F
推
05/07 13:41, 14小時前 , 10F
? 胬? 胬? 胬? 胬? 胬? 胬? 胬? 胬胬 “胬? 胬 胬
05/07 13:41, 10F
推
05/07 13:41, 14小時前 , 11F
? 胬? 胬? 胬? 胬? 胬?
05/07 13:41, 11F
※ 編輯: abc21086999 (114.36.204.144 臺灣), 05/07/2025 13:41:50
噓
05/07 13:41, 14小時前 , 12F
胬? 胬胬
05/07 13:41, 12F
推
05/07 13:42, 14小時前 , 13F
好精彩的文章，只有白痴看不懂
05/07 13:42, 13F
推
05/07 13:42, 14小時前 , 14F
貼給中國智障看 麻煩改成簡體字 一堆文盲看不懂
05/07 13:42, 14F
推
05/07 13:42, 14小時前 , 15F
貝森特：那個匯率問題，你們好自為之
05/07 13:42, 15F
推
05/07 13:44, 14小時前 , 16F
美國與個別國家（談判代表）會晤並提到匯率問題
05/07 13:44, 16F
→
05/07 13:44, 14小時前 , 17F
而被市場解讀作要求他國貨幣升值的訊號
05/07 13:44, 17F
噓
05/07 13:44, 14小時前 , 18F
窩不知道.jpg
05/07 13:44, 18F
→
05/07 13:44, 14小時前 , 19F
所以若美中達成貿易協議 亞洲貨幣還得再升值的意思
05/07 13:44, 19F
推
05/07 13:45, 14小時前 , 20F
網軍不喜歡這篇文章
05/07 13:45, 20F
推
05/07 13:45, 14小時前 , 21F
美國與個別國家（談判代表）會晤並提到匯率問題
05/07 13:45, 21F
→
05/07 13:45, 14小時前 , 22F
所以 全世界 只有台灣 沒有提到匯率問題？
05/07 13:45, 22F
推
05/07 13:45, 14小時前 , 23F
那篇內文最重要之一就是「due to the U.S. adminis
05/07 13:45, 23F
→
05/07 13:45, 14小時前 , 24F
tration's pressure on Asian countries to apprec
05/07 13:45, 24F
→
05/07 13:45, 14小時前 , 25F
iate their currencies」
05/07 13:45, 25F
→
05/07 13:45, 14小時前 , 26F
「由於美國政府對亞洲國家施加壓力，要求其貨幣升
05/07 13:45, 26F
→
05/07 13:45, 14小時前 , 27F
值」
05/07 13:45, 27F
→
05/07 13:45, 14小時前 , 28F
05/07 13:45, 28F
推
05/07 13:46, 14小時前 , 29F
談到匯率問題這句就夠清楚了
05/07 13:46, 29F
→
05/07 13:46, 14小時前 , 30F
網軍 人呢？
05/07 13:46, 30F
→
05/07 13:46, 14小時前 , 31F
台灣繼續騙，每天被打臉的垃圾
05/07 13:46, 31F
推
05/07 13:47, 14小時前 , 32F
護航的會咬文嚼字堅持說沒有提到要台幣升值 呵呵
05/07 13:47, 32F
→
05/07 13:47, 14小時前 , 33F
人家總裁都講這麼明白了
05/07 13:47, 33F
→
05/07 13:48, 14小時前 , 34F
Korea Times人就在現場，截兩篇沒寫到匯率的記者筆
05/07 13:48, 34F
→
05/07 13:48, 14小時前 , 35F
記也不代表央行總裁沒講
05/07 13:48, 35F
推
05/07 13:48, 14小時前 , 36F
其實這樣翻譯，他講的也滿保守了，間接承認有施壓又
05/07 13:48, 36F
推
05/07 13:48, 14小時前 , 37F
美財長曾是索羅斯旗下子弟兵 不用多說就懂了吧
05/07 13:48, 37F
推
05/07 13:48, 14小時前 , 38F
台灣政府：沒談到匯率 謝謝指教
05/07 13:48, 38F
還有 217 則推文
→
05/07 19:00, 9小時前 , 256F
快買爆洋貨啊
05/07 19:00, 256F
→
05/07 19:01, 9小時前 , 257F
還是平常只是叫一叫而已台幣升了也沒多少台幣可以買
05/07 19:01, 257F
→
05/07 19:01, 9小時前 , 258F
？
05/07 19:01, 258F
推
05/07 19:05, 9小時前 , 259F
可是我記得楊金龍那篇新聞稿說得好像是「沒有匯率
05/07 19:05, 259F
→
05/07 19:05, 9小時前 , 260F
議題、美國財政部沒有要求台幣升值」，所以就算真
05/07 19:05, 260F
→
05/07 19:05, 9小時前 , 261F
的沒要求台幣升值、這篇不是就說有談到匯率了，那
05/07 19:05, 261F
→
05/07 19:05, 9小時前 , 262F
不就還是說謊？
05/07 19:05, 262F
推
05/07 19:10, 9小時前 , 263F
其實吵有沒有施壓升值毫無意義、但楊金龍跟政府並
05/07 19:10, 263F
→
05/07 19:10, 9小時前 , 264F
沒有說謊超級有意義，像我就只知道這段時間以來跟
05/07 19:10, 264F
→
05/07 19:10, 9小時前 , 265F
著政府的澄清反著做賺了好多，第一次感覺自己掌握
05/07 19:10, 265F
→
05/07 19:10, 9小時前 , 266F
到財富密碼
05/07 19:10, 266F
→
05/07 19:11, 9小時前 , 267F
有沒有說謊*
05/07 19:11, 267F
→
05/07 19:12, 9小時前 , 268F
所以吧，我覺得是這樣，覺得金龍仍然可信的，就照
05/07 19:12, 268F
→
05/07 19:12, 9小時前 , 269F
著他說的玩，賺錢了我當然服你，誰跟錢過不去
05/07 19:12, 269F
→
05/07 19:23, 9小時前 , 270F
升上去的問題在於，央行雖然手握一堆美金，記得好
05/07 19:23, 270F
→
05/07 19:23, 9小時前 , 271F
像有個外資金額和外匯存底的佔比，前者好像大於後
05/07 19:23, 271F
→
05/07 19:23, 9小時前 , 272F
者，沒策略的亂升，消耗外匯很快的（之前就印太多
05/07 19:23, 272F
→
05/07 19:23, 9小時前 , 273F
）
05/07 19:23, 273F
推
05/07 19:40, 8小時前 , 274F
反觀仔不喜歡這一篇
05/07 19:40, 274F
噓
05/07 19:40, 8小時前 , 275F
凹成施壓也是蠻有趣的
05/07 19:40, 275F
推
05/07 20:05, 8小時前 , 276F
經濟白癡才會相信美國要美元升值 美要的是美元貶
05/07 20:05, 276F
→
05/07 20:05, 8小時前 , 277F
值但你們不准減少美元持有最跟降低流通性
05/07 20:05, 277F
→
05/07 20:19, 8小時前 , 278F
多去把楊金龍的話再讀幾遍就知道魔鬼藏在細節理了XD
05/07 20:19, 278F
→
05/07 20:19, 8小時前 , 279F
上面hy大有貼出楊總裁的新聞稿
05/07 20:19, 279F
→
05/07 20:19, 8小時前 , 280F
建議大家多讀幾次XD
05/07 20:19, 280F
→
05/07 20:20, 8小時前 , 281F
楊總裁很有可能真的沒說錯啊
05/07 20:20, 281F
→
05/07 20:20, 8小時前 , 282F
看不懂我在說什麼的人 再讀一次hy大貼的那一段話
05/07 20:20, 282F
→
05/07 20:20, 8小時前 , 283F
請注意某段名詞
05/07 20:20, 283F
→
05/07 20:21, 8小時前 , 284F
楊總裁真的可能沒有說謊啊XD
05/07 20:21, 284F
→
05/07 20:21, 8小時前 , 285F
如果還是不懂 再讀一次央行新聞稿
05/07 20:21, 285F
→
05/07 20:22, 8小時前 , 286F
提示：5個字的名詞 就在hy大的那段話中XD
05/07 20:22, 286F
噓
05/07 20:35, 7小時前 , 287F
洗地？
05/07 20:35, 287F
推
05/07 21:06, 7小時前 , 288F
談到匯率≠施壓，是以為去談戀愛的嗎？
05/07 21:06, 288F
推
05/07 21:21, 7小時前 , 289F
英文很明顯就是要求升值
05/07 21:21, 289F
推
05/07 21:54, 6小時前 , 290F
結論 政府說謊
05/07 21:54, 290F
推
05/07 22:10, 6小時前 , 291F
有人想帶風向，司馬昭之心 路人皆知，但最爛的是媒
05/07 22:10, 291F
→
05/07 22:10, 6小時前 , 292F
體明明有影響力卻在亂傳。一堆新聞都傳、恐，一點公
05/07 22:10, 292F
→
05/07 22:10, 6小時前 , 293F
信力都沒有
05/07 22:10, 293F
推
05/07 22:36, 5小時前 , 294F
https://tinyurl.com/22djw97d 英文報導加油添醋
05/07 22:36, 294F
推
05/08 00:05, 4小時前 , 295F
就一堆網軍白爛再洗 真無聊
05/08 00:05, 295F
‣ 更多 abc21086999 的文章
文章代碼(AID): #1e6l8SzR (Stock)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
Stock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 abc21086999 的文章
文章代碼(AID): #1e6l8SzR (Stock)