[精進] [全國] 每日一句中翻日讀書會(已額滿)已刪文
1. 自介：年底N1考生
2. 對象：對於中日雙向翻譯有興趣的朋友
3. 目標：每天大家輪流公布1句中文，讓大家猜猜看這句話日本人實際上會怎麼表達
(題目應是由日文翻譯而來，讓大家反推日文原文會怎麼寫/說)
4. 原因：持續進步!
5. 地點：LINE社團，周一到周日每天固定由一位成員發表，
目前徵:周二及周三各一位
6. 時間：6:00~ 9:00 當日出題者以事先自行翻譯的中譯文出題(投稿新文章)
9:00~18:00 請其他六個人踴躍提供日文翻譯(回復至該篇文章)
18:00~ 日文原文及引用出處揭曉(回復至該篇文章)
7. 方式：
8. 範圍：日本人實際寫出的或生活中實際會說的日文->自行做的中譯
如:日劇/日文小說/日文漫畫/日文新聞/日文網站/和日本人的聊天對話
避免使用已有中日對照的日文教材/考題/課本/學習雜誌
培養出題者的日文語感
9. 人數限制：7個人
10.解散條件：時間無法配合
11.運作規則：同上
來信請使用以下格式:
1)LINE-ID:
2)你將3)的日文原文所自己翻出的中文:
3)日文網頁/漫畫/小說/日劇/新聞/雜誌的日文原文(最多連續三句):
4)出處引用網址:
5)日文簡單自我介紹:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.147.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StudyGroup/M.1441987576.A.851.html
※ 編輯: pavlov (223.136.147.72), 09/13/2015 14:15:50
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
StudyGroup 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
90
367