[資訊] 登峰小補丸‧口說小俚語!
原新聞網址：http://www.eapex.com.tw/epaper/small/colloq/e-stuff.htm
※口說小俚語※ No.433
《stuff like that 只出現在電影中！》
【實用指數：95%】
剛看完電影，不免會因為投入劇情中，而想像如果這種情況發生在現實生活中會怎麼樣
，但有些人天天都在幻想電影情節發生在生活中，例如：時光倒流或快轉、刀槍不入、錢
從天空掉下來、從十樓跳下去卻安然無恙、死而復生、穿越時光、魔法世界。這時候，就
可以說：stuff like that只會發生在電影裡，現實生活中發生的機率微乎其微阿！
◎來聽老美怎麼說？
Blake：Wow, I'm pleasantly surprised.布雷克：哇，這個意外的安排我蠻喜歡的。
Steven：Yeah ? You liked it? 史蒂文：真的嗎？你喜歡這裡？
Blake：Uh-huh. I thought stuff like that was only served in upscale places.
布雷克：對阿。我以為這類的東西只有到高檔的餐廳才吃得到。
Steven：Nope. See, sometimes it's good to branch out and not eat pasta
every day.
史蒂文：才不是。你看吧，換換口味也挺不錯的，不要老是吃義大利麵。
Blake：Mmm...pasta. I'm still hungry.布雷克：嗯.......義大利麵，我肚子還有點餓。
◎俚語小解析 →
《stuff like that 諸如此類的........》
談論某個話題若用這個片語，既輕鬆又有趣，只要對話主題不是人，就可以放心使用。
例如，當有人說："Stuff like that only happens in the movie."(這種事情只有電影
裡面才有)，意思就是：''What you just talked about only happens in the movie."(
你剛提到的事情只會出現在電影裡。)
本單元選錄自：貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.154.253
討論串 (同標題文章)
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章