[心得] 外來語 vs 母語
華語在台灣是外來語，但對年輕一輩而言，很多我認識的人都將她視為母語，至少，
我們這一輩和上一輩對於”華語是外來語”的認知有一定的落差。
或許我們應該說，華語在台灣是”新興”的外來語，台語和客語是”較資深”的
外來語。漢人剛到台灣時，說台語的是少數族群，在”有唐山公，無唐山媽”的時代，
台語和平埔族的語言應該是各半的，後來，台語成為優勢語言，成為多數台灣人的母語。
但值得注意的是，在血統上，多數台灣人是平埔族和漢族混血的後代，就剛開始”漢人
男性少於平埔族女性”的角度看，平埔族的血應該較佔大的比例，從1/2，到1/4、1/8
……，嚴格算起來，各平埔族語言應該才是我們的母語，但這些語言已幾乎消失，台語
也已由外來語變成母語。
那華語呢？我想說的是，我當然希望各母語都能一直延續下去，但若將時間拉長，
是否會歷史重演？華語，是否會取代目前台灣的其他語言成為多數人心中的母語？而且
當年台語沒有文字便已取代了平埔族語言，如今華語是有文字的，而且資訊媒體的普及，
更是讓我們頻繁地接觸文字。
不過，真心希望母語不要滅亡，雖然我覺得不樂觀，但總覺得一個語言的消失，損失
太大了，看到其他dead language的例子，便會感到很可惜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.126
推
61.223.193.221 05/27, , 1F
61.223.193.221 05/27, 1F
→
61.223.193.221 05/27, , 2F
61.223.193.221 05/27, 2F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
16
74
