[心得] 有人對從音韻來正字有興趣嗎？
像是「你會曉未？」（你會不會）的「會」的正字是「解」。
廣韻：「解，胡買切，曉也。」說得很明白了，連音 oe/ue
都和閩南語一致。（在腔調上可能有 oe/ue -> e 的變化）
而李白的詩：「月既不解飲，影徒隨我身。」用現在的字面上的
意思難明白，但是知道這樣的正字卻是很好了解。
我一直覺得羅馬化和造新字並不是解決的好辦法，在音韻上的
訓詁應該是比較可行的，而且研究古老卻又在現代還在使用的
語言，也很有趣味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.181.98
推
218.162.162.146 06/09, , 1F
218.162.162.146 06/09, 1F
→
218.162.162.146 06/09, , 2F
218.162.162.146 06/09, 2F
推
220.139.72.235 06/09, , 3F
220.139.72.235 06/09, 3F
→
220.139.72.235 06/09, , 4F
220.139.72.235 06/09, 4F
→
220.139.72.235 06/09, , 5F
220.139.72.235 06/09, 5F
推
218.162.173.100 06/10, , 6F
218.162.173.100 06/10, 6F
推
220.139.92.95 06/10, , 7F
220.139.92.95 06/10, 7F
→
220.139.92.95 06/10, , 8F
220.139.92.95 06/10, 8F
推
218.162.169.21 06/10, , 9F
218.162.169.21 06/10, 9F
推
220.139.92.95 06/10, , 10F
220.139.92.95 06/10, 10F
→
220.139.92.95 06/10, , 11F
220.139.92.95 06/10, 11F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章