台語拼音還真多

看板TW-language (臺語板)作者bdw (bdw)時間19年前 (2005/07/21 22:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

一開始學的是POJ 後來開始上網找資料後發現了很多看得霧煞煞的拼音原來那不是POJ 比較常見大概是POJ，TLPA，通用 http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-PA-1.htm 但是你不要以為就這三種 http://www.edutech.org.tw/Index-M.htm 這個網站資料很豐富；但是也要你看得懂才行這是我開始找資料時就知道的網站問題是懶得學這種「台文」後來又知道有注音符號改良的拼音 http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-PA-1.htm http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-BPM-s/Taiphonet-s.htm（FLASH版有聲音）但是不要以為注音只有一種 http://www.taiwanwe.com.tw/index2-2.htm 但是拼音的符號並不重要我們不是要學符號，而是台語本身但是我也從第一種注音（朱兆祥）那受益良多例如我學POJ時課本上說以下符號分別對照注音的… ch ㄗ chh ㄘ s ㄙ j ㄖ而且老師也這麼說（他不是語言學相關教授，資科系的）所以很多字本來會唸，但是學過拼音後反而怪怪的看過上面網頁後知道這些羅馬符號不只對應一種發音 ch ㄐ、ㄗ chh ㄑ、ㄘ s ㄒ、ㄙ j ㄐ"、ㄗ"（他是加個圓，我是因為沒辦法打所以加個「"」）這時我瞭解了但是解決部分問題又經加其他問題因為有些因可能蠻像的所以很難分辨我又覺得既然要學就是為了正音讓因念的準一點，甚至在學漢學仔否則我也不是完全不會的外國人學一樣新語言，幹嘛學拼音所以還是請教一下如我的課本 o ㄜ ou（o‧) ㄛ ng ㄥ e ㄝ但他的 o ㄜ、ㄛ ou 是ㄛ的變形這個就很難分了，不就是ㄛ嗎 ng 是π中間再長一隻腳ꄠ （你要說是ku-ku也可以）我不太會拼反正是LP的另一種說法不知道你們有沒有聽過這跟ㄥ的分別我也很難分是不是多了一點喉嚨音啊？？？ e ㄝ的變形這也很難分，跟ㄝ差在哪也多了一些羅馬字沒有的音ㄉ" ㄏ' ㄨ- 所以假如是自修，看了這個還蠻有幫助的其實規則都一樣但是（陳殿冠）的注音就怪了我覺得他的「＋」音是7聲但是還有「˙」音和三聲的引伸音？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.187.77